Другие песни от Taylor Swift
Другие песни от Sabrina Carpenter
Описание
В этом звучании - мишура и блеск, за которыми шипит холодная сталь. Под софитами - улыбка, шутка, остроумие и кружево, а за кулисами - синяки, усталость и бой за место под прожектором. История о том, как мечта о “блистательной жизни” оборачивается контрактом с болью, где каждый взмах ресниц - часть сделки, а каждое движение в гартере - маленький манифест силы.
Но ирония в том, что даже после всех обманов шоу продолжается, а в голосе слышно не жертву, а хозяйку сцены. Боль прячется под помаду, слёзы под глиттер, и всё равно остаётся то самое чувство - бессмертного огня, который кормит и ранит, но делает настоящей. Это гимн не про глянец, а про выживание в глянце, когда кружево - это броня, а аплодисменты - топливо.
Звукорежиссёр, продюсер, композитор, автор текста: Макс Мартин
Программист, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор текста: Шеллбэк
Композитор, автор текста, продюсер, вокалист: Тейлор Свифт
Звуководитель сведения: Сербан Генеа
Второй звукорежиссёр сведения: Брайс Бордоне
Звуководитель, звукорежиссёр: Лассе Мартен
Мастеринг-инженер: Рэнди Меррилл
Мастеринг-инженер: Райан Смит
Вокалистка: Сабрина Карпентер
Звуководитель, звукорежиссёр: Эрик Арвиндер
Звуководитель, аранжировщик, звукорежиссёр: Маттиас Байлунд
Звуковод, звукорежиссёр: Виллем Бликер
Другое: Хенрик Лангемир
Текст и перевод песни
Оригинал
Her name was Kitty.
Made her money being pretty and witty.
They gave her the keys to this city. Then they said she didn't do it legitly.
Hmm.
I bought a ticket.
She's dancing in her garters and fishnets.
Fifty in the cast, zero missteps.
Looking back, I guess it was kismet.
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds barking her name.
Then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out.
I said, "You live in my dreams.
" Then she said to me, "Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna. "
She was a menace, the baby of the family in Lenox.
Her father whored around like all men did.
Her mother took pills and played tennis.
So she waited by the stage door, asked the club promoter, "Arrive," she said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life.
It's all mine," but that's not what showgirls get. They leave us for dead.
"Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna.
" I took her pearls of wisdom, hung them from my neck. I paid my dues with every bruise. I knew what to expect.
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes and then threw me away, and all the headshots on the walls of the dance hall are of the bitches who wish I'd hurry up and die.
But I'm immortal now, baby dolls.
I couldn't if I tried.
So I say, "Thank you for the lovely bouquet.
" I'm married to the hustle, and now I know the life of a showgirl, babe, and I'll never know another.
Pain hidden by the lipstick and lace.
Sequins are forever, and now I know the life of a showgirl, babe.
Wouldn't have it any other way.
Oh.
Wouldn't have it any other way. Hey,
Kitty.
Now I make my money being pretty and witty.
Thank you for the lovely bouquet.
Thank you for an unforgettable night. We will see you next time.
Give it up for the band.
And the dancers.
-And of course, Sabrina. -I love you, Taylor.
That's our show. We love you so much. Good night.
Перевод текста на русский
Ее звали Китти.
Заработала деньги, будучи красивой и остроумной.
Они дали ей ключи от этого города. Потом сказали, что она сделала это незаконно.
Хм.
Я купил билет.
Она танцует в подвязках и рыболовных сетях.
Пятьдесят актеров, ноль ошибок.
Оглядываясь назад, я думаю, что это был кисмет.
Я ждал у входа на сцену, набитый гончими за автографами, выкрикивающими ее имя.
Затем светящаяся, как окурок сигареты, ух ты, она вышла.
Я сказал: «Ты живешь в моих мечтах.
Затем она сказала мне: «Эй, спасибо за чудесный букет.
Ты слаще персика, но ты не знаешь жизни танцовщицы, детка, и ты никогда не будешь ждать.
Чем больше вы играете, тем больше вы платите.
Ты мягче котенка, поэтому ты не знаешь жизни танцовщицы, детка, и никогда не захочешь. "
Она была угрозой, ребенком в семье Ленокса.
Ее отец блудил, как и все мужчины.
Ее мать принимала таблетки и играла в теннис.
Поэтому она подождала у входа на сцену, попросила промоутера клуба: «Приезжай», она сказала: «Я бы продала свою душу, чтобы вкусить великолепную жизнь.
Это все мое», но это не то, что получают танцовщицы. Они оставляют нас умирать.
«Привет, спасибо за чудесный букет.
Ты слаще персика, но ты не знаешь жизни танцовщицы, детка, и ты никогда не будешь ждать.
Чем больше вы играете, тем больше вы платите.
Ты мягче котенка, поэтому ты не знаешь жизни танцовщицы, детка, и никогда не захочешь.
«Я взял ее жемчужины мудрости, повесил их себе на шею. Я заплатил долг каждым синяком. Я знал, чего ожидать.
Хочешь покататься на льду внутри моих вен?
Они содрали меня, как накладные плети, а потом выбросили, и все фотографии на стенах танцевального зала — это фотографии сучек, которые хотят, чтобы я поторопился и умер.
Но теперь я бессмертен, куколки.
Я бы не смог, даже если бы попробовал.
Поэтому я говорю: «Спасибо за чудесный букет.
«Я замужем за суетой, и теперь я знаю жизнь танцовщицы, детка, и никогда не узнаю другую.
Боль, скрытая помадой и кружевами.
Блестки вечны, и теперь я знаю жизнь танцовщицы, детка.
Не было бы другого пути.
Ой.
Не было бы другого пути. Эй,
Китти.
Теперь я зарабатываю деньги, будучи красивыми и остроумными.
Спасибо за прекрасный букет.
Спасибо за незабываемую ночь. Увидимся в следующий раз.
Оставь это ради группы.
И танцоры.
-И, конечно, Сабрина. -Я люблю тебя, Тейлор.
Это наше шоу. Мы так тебя любим. Спокойной ночи.