Другие песни от Taylor Swift
Описание
Словно запись в блокноте, сделанная после долгой бессонной ночи. Здесь много призраков - прошлых связей, пустых обещаний, попыток ухватить любовь за крылья, пока она листает телефон. И много самоиронии: сравнения с «едой из мусора» звучат не жалобой, а честным признанием усталости от собственных привычек.
Но вместе с этим - свет. В припеве ночь становится не черной, а ониксовой, а небо - опаловым. Это музыка о том, как после грозы внезапно перестаёт греметь, и среди руин старых историй появляется спокойное, почти прозрачное чувство: не нужно больше выжидать солнце, его можно сделать самому.
Текст и перевод песни
Оригинал
I had a bad habit of missing lovers past.
My brother used to call it eating out of the trash, it's never gonna last. I thought my house was haunted,
I used to live with ghosts.
And all the perfect couples said, "When you know, you know, and when you don't, you don't. "
And all of the foes and all of the friends, ha, ha. They've seen it before, they'll see it again, ha, ha.
Life is a song, it ends when it ends, I was wrong.
But my mama told me it's alright, you were dancing through the lightning strikes.
Sleepless in the onyx night, but now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh. Oh my Lord, never met no one like you before.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh, oh.
You couldn't understand it, why you felt alone.
You were in it for real, she was in her phone. And you were just a post, and don't we try to love, love?
Love, -love. -We give it all we got.
-Give it all we got. -We finally left the table.
Mm, mm.
And what a simple thought, you're starving till you're not.
And all of the foes and all of the friends, ha, ha.
They've messed up before, they'll mess up again, ha, ha.
Life is a song, it ends when it ends, you move on.
And that's when I told you it's alright, you were dancing through the lightning strikes.
Sleepless in the onyx night, but now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh. Oh my Lord, never met no one like you before.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide. Oh, oh, oh, oh.
This is just a storm inside a teacup.
But shelter here with me, my love.
Thunder like a drum, this life will beat you up.
This is just a temporary speed bump.
But failure brings you freedom, and I can bring you love.
Love.
Love.
-Love. -Don't you sweat it, baby, it's alright.
You were dancing through the lightning strikes.
Oh, so sleepless in the onyx night.
But now the sky is open wide. Oh, oh, oh, oh.
Oh my Lord, never met no one like you before, no.
You had to make your own sunshine.
But now the sky is open wide.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Перевод текста на русский
У меня была плохая привычка скучать по прошлым любовникам.
Мой брат называл это есть из мусора, и это никогда не продлится долго. Я думал, что мой дом населен привидениями,
Раньше я жил с призраками.
И все идеальные пары говорили: «Когда ты знаешь, ты знаешь, а когда нет, ты не знаешь».
И все враги и все друзья, ха-ха. Они видели это раньше, они увидят это снова, ха-ха.
Жизнь — это песня, она заканчивается, когда заканчивается, я был неправ.
Но моя мама сказала мне, что все в порядке, ты танцевал под ударами молний.
Бессонная ониксовая ночь, но вот небо широко раскрыто.
О, о, о, о. О мой Господь, никогда раньше не встречал никого подобного Тебе.
Вам нужно было создать свое собственное солнышко.
Но теперь небо широко открыто.
О, о, о, о, о.
Ты не мог понять, почему ты чувствовал себя одиноким.
Ты был там по-настоящему, она была в своем телефоне. А ты был всего лишь постом, и разве мы не пытаемся любить, любить?
Любовь,-любовь. -Мы отдаем все, что имеем.
-Отдайте все, что у нас есть. -Мы наконец вышли из-за стола.
Мм, мм.
И какая простая мысль: ты будешь голодать, пока не умрешь.
И все враги и все друзья, ха-ха.
Они уже облажались, они облажаются еще раз, ха-ха.
Жизнь — это песня, она заканчивается, когда заканчивается, ты идешь дальше.
И тогда я сказал тебе, что все в порядке, ты танцевал под ударами молний.
Бессонная ониксовая ночь, но вот небо широко раскрыто.
О, о, о, о. О мой Господь, никогда раньше не встречал никого подобного Тебе.
Вам нужно было создать свое собственное солнышко.
Но теперь небо широко открыто. О, о, о, о.
Это просто буря в чашке чая.
Но приюти здесь, со мной, любовь моя.
Гром как барабан, эта жизнь тебя побьет.
Это всего лишь временный лежачий полицейский.
Но неудача приносит тебе свободу, а я могу принести тебе любовь.
Любовь.
Любовь.
-Любовь. -Не переживай, детка, все в порядке.
Ты танцевал под ударами молний.
Ох, как бессонна ониксовая ночь.
Но теперь небо широко открыто. О, о, о, о.
О мой Господь, никогда раньше не встречал никого подобного Тебе, нет.
Вам нужно было создать свое собственное солнышко.
Но теперь небо широко открыто.
О, о, о, о, о.