Другие песни от Vera GRV
Другие песни от Toni Anzis
Описание
Как песня-объятие после длинного дня: в ней нет громких обещаний, зато есть тихая уверенность, что даже самый горький момент можно пережить. Слова ложатся как шерстяной плед - немного колючий, но родной, с запахом дома и рук, которые привыкли тащить не только свои тяжести, но и чужие.
Сквозь строчки слышится усталость, смешанная с нежностью. Человек, который сам привык жить «на минималках», почему-то находит силы подставить плечо, улыбнуться, сказать «будет хорошо» так, что веришь. Это не про героизм, а про обыденную святость маленьких чудес - приготовить чай, вытереть слёзы, подарить тишину вместо шумного совета.
Музыка будто знает: исцеляют не только лекарства, но и взгляд, который держит, пока шторм не утихнет. И в этой мелодии чувствуется именно это - привычная, простая магия любви, которая лечит без лишних слов.
Прод. Тони Анзис
Режиссер: Вилли Родригес
Режиссер: Вилли Родригес
Исполнительный продюсер:
Вилли Родригес
Юнитдримс Музыка
Серый Череп
Продюсер: Борбала Цукас
Руководитель производства: Марианела Кнаус
Координатор производства: Луана Кастро
Наладчик: Хосе А. Санчес
1AD: Пабло Атьенца
Оператор: Даниэль Борбуджо
Художественный руководитель: Анхела Марин Негро.
Стиль: Елена Сальвадор.
Оператор камеры и стедикама: Горка Ротаче
Монтажер: Дэниел Этура
Цвет: Пабло Бональ
Звуковой дизайн: Хосе Плаза
Команда визуальных эффектов Agua Panela: Джонатан Рамирес
Ассистент продюсера: Эмилиано Фаррас
Ассистент продюсера: Эстебан Бальби
1AC: Дэниел Оканто
2AC / Грузчик: Флоренсия Серо Мантеро
Текст и перевод песни
Оригинал
Me di cuenta que sé querer de verdad por como me has querido.
Y que al parecer en días de tormenta tus ojos me han seguido.
Aunque la vida duela y el tiempo sea amargo, me decías que me fijara en los milagros.
Aunque la vida duela, tienes en tus manos cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar. Ah, ah.
Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar. Ah, ah.
Ah, ah.
Aprendiste bien andar con lo justo, a tirar del dolor de los tuyos y que a fin de mes te mate el disgusto y me sonrías diciéndome: «Estaré bien».
Te miro y me calmo, te escucho y me aparto de aquellas voces que me hacen más daño.
Lo hiciste sin poder, me diste sin tener cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah. Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah.
Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah. Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Ah, ah. Ah, ah.
Cura pa' mi alma, ya no la escucho llorar.
Перевод текста на русский
Я понял, что умею любить по-настоящему, потому что ты меня полюбил.
И кажется, что в бурные дни твои глаза следили за мной.
Хотя жизнь болит и время горько, ты сказал мне обращать внимание на чудеса.
Хоть жизнь и болит, но в Твоих руках исцеление моей души, я больше не слышу ее плача. Ах, ах.
Ах, ах.
Исцеляет мою душу, я больше не слышу ее плача. Ах, ах.
Ах, ах.
Ты хорошо научился поступать справедливо, опираться на боль своих близких, и в конце месяца недовольство убивает тебя, и ты улыбаешься мне, говоря: «Со мной все будет хорошо».
Я смотрю на тебя и успокаиваюсь, я слушаю тебя и отхожу от тех голосов, которые ранили меня больше всего.
Ты сделал это без силы, Ты дал мне, не имея лекарства для моей души, Я больше не слышу ее плача.
Ах, ах. Ах, ах.
Исцеляет мою душу, я больше не слышу ее плача.
Ах, ах.
Ах, ах.
Исцеляет мою душу, я больше не слышу ее плача.
Ах, ах. Ах, ах.
Исцеляет мою душу, я больше не слышу ее плача.
Ах, ах. Ах, ах.
Исцеляет мою душу, я больше не слышу ее плача.