Другие песни от Pois
Описание
Словно городская буря после долгого зноя: гроза уже прошла, но воздух всё ещё режет лёгкие. Слова трещат, как искры, из них собирается портрет измотанного сердца, которое давно привыкло держать удар, но всё равно дрожит внутри.
Здесь нет чистого драматизма - больше похоже на усталую честность, когда даже ругательства звучат почти ласково. Память сжигается в воображаемом костре, дым тянется вверх, а на дне остаётся пустота и запах гари. И в этой пустоте есть странное облегчение, будто тяжёлые камни наконец отпустили грудь.
Музыка держит баланс между тьмой и упорством: фразы ломкие, ритм уверенный, как шаги по мокрому асфальту. Это про борьбу, которая уже не ради победы - ради того, чтобы просто дышать дальше, с обугленным, но ещё живым сердцем.
Слова: Эмирхан Кызылкая
Музыка: БХАН
Микс: Сатовэйв
Мастер: Барлас Кёроглу
Режиссер: Вассо
Обложка: ArtbyS
Продюсер: Юсуф Урук
Исполнительный продюсер: Ирфан Джан
Текст и перевод песни
Оригинал
D-D-Damn BHAN, you made this?
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Kopar fırtınalar, gemiler alev alır
Canın yanmaz, yine de izi kalır
İçi dolu senelerce yorgunluklarım var
Sıkıştırdım bi' duman hepsini yakıp
Ölüm erken bize, bak, belki de yarın
Hiç bekletme, o yüzden hepsini, gel, akıt
Kaçtı, eskisi gibi yok hiç tadım
Edemiyorum ne doğru ne yanlış ayırt
Kaldı yokluğunda ellerim boş, doldurdu yerini bi' tabanca
Artık ver bu filme son ya da uğrunda ömrünü harca
Her bi' dakikası bile geliyo'ken zor, sen sabret yıllarca
Bende kalmasın bi' parçan, al hepsini, siktir git kibarca
Fazlasının zararı yok, büyüdük zaten kayıplarla
Kaybedicek hiç zamanım yok, seneleri örttüm ayıplarla
Geçiremiyorum aklıma karşı söz, kalbim ağır basıyo' biraz fazla
Yere düştüm, kalktım, sardım tüm yaraları, güldüm inatla daha
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
Artık çık düşüncelerimden, bi' tek seni kaldırmıyo' bu kafam
Geldin, vurdun canevimden, bi' parça hiçlik bende kalan
İstemiyo' sorsan geceler, doğmaz güneşim sen yoksan
Verdim tüm anılarımı ateşe, sade ben oldum içinde yanan
(Ah-ah, ah-ah) Artık çık düşüncelerimden
Bi' tek seni kaldırmıyo bu kafam (Ah-ah-ah-ah, ah)
Перевод текста на русский
Д-д-черт, БАН, ты это сделал?
А теперь отойди от моих мыслей, моя голова не справится с тобой одной.
Ты пришел и выстрелил мне из моей души, во мне остался кусочек небытия
Если ты спросишь меня, я не хочу этого ночью, мое солнце не взойдет, если тебя не будет рядом.
Я отдал все свои воспоминания огню, внутри горел только я.
А теперь отойди от моих мыслей, моя голова не справится с тобой одной.
Ты пришел и выстрелил мне из моей души, во мне остался кусочек небытия
Если ты спросишь меня, я не хочу этого ночью, мое солнце не взойдет, если тебя не будет рядом.
Я отдал все свои воспоминания огню, внутри горел только я.
Штормы разразились, корабли загорелись
Это не больно, но шрам все равно остается.
Я устал уже много лет.
Я выпустил дым и сжег все это
Смерть для нас ранняя, смотри, может быть, завтра
Не заставляй меня ждать, так что давай, вылей все это
Это ушло, это не то же самое, что раньше
Я не могу отличить правильное от неправильного
Мои руки пусты в твое отсутствие, его место занял пистолет.
Прекратите смотреть этот фильм или потратьте на него свою жизнь.
Тяжело, когда приближается каждая минута, терпи годами.
Не позволяй частичке себя оставаться со мной, забери все, вежливо отвали.
В большем нет никакого вреда, мы уже выросли с потерями
Мне некогда терять время, я покрыл годы стыдом
Я не могу придумать слов, на сердце тяжело, это слишком.
Я упал на землю, встал, перевязал все раны, засмеялся еще упорнее.
А теперь отойди от моих мыслей, моя голова не справится с тобой одной.
Ты пришел и выстрелил мне из моей души, во мне остался кусочек небытия
Если ты спросишь меня, я не хочу этого ночью, мое солнце не взойдет, если тебя не будет рядом.
Я отдал все свои воспоминания огню, внутри горел только я.
А теперь отойди от моих мыслей, моя голова не справится с тобой одной.
Ты пришел и выстрелил мне из моей души, во мне остался кусочек небытия
Если ты спросишь меня, я не хочу этого ночью, мое солнце не взойдет, если тебя не будет рядом.
Я отдал все свои воспоминания огню, внутри горел только я.
(А-а-а-а) Уйди из моих мыслей сейчас же
Моя голова просто не выдерживает тебя (А-а-а-а, ах)