Другие песни от Higashi
Другие песни от Baby Gang
Описание
Густой бит, запах дешёвого табака и дорогих обещаний. Всё вокруг будто мигает неоном: деньги, проблемы, прошлое, которое не спрашивает, хочешь ли ты его помнить. Здесь нет времени на сантименты - слишком громко звучат слова о выживании, о том, что гордость не сдаётся даже там, где солнце сменяется решёткой.
Музыка держит на стыке уличного исповедания и дерзкой бравады. В одной строчке - воспоминание о боли, в другой - кошелёк, полный «money, money, money». И от этого микса становится ясно: это не саундтрек красивой жизни, а ритм тех, кто научился танцевать на обломках.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dimmi solo quando e dove.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa-
Ehi. Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancore.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di troie che dimonami. Sembra quasi Miami in Italy.
Poca confidenza, la tua bellezza non conta se sei una stupida bitch.
Sono in astinenza di hashish e weed. Ho tanti problemi, la mia vita un film.
Mi chiamano papi, tutte quelle mammi che non mi guardavano ora la street. Fa belli i poveri, brutti i ricchi.
Il karma che torna perché dà per tit.
Abbiamo un passato che non ci ha lasciato speranze, soltanto un giù e una stica. Ora mamma, la mia ninna nanna è una canna.
Fumo e mi calma. Tanto non mi sballa.
Non ricordo manco la condanna. Tanto ce l'ho fatta. Ce l'abbiamo fatta.
Dimmi solo quando e dove, non mi importa se c'è pioggia o sole, non mi importa se in tra
San Vittore, non mi importa se la testa o il cuore, rancori. L'orgoglio non muore.
Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di mofoche, diamo un ami. Non vedo l'ora di uscire da qui.
Solo chi si cella con una paletta e tutta la sezione che svampa hashish. Anni passati in fretta.
Il cielo non aspetta. La torta picca una fetta. Non farò solo la menta.
Ti fatto il lifting, wow. Mica i distinct, no. Facciamo i dindi, wow. veri, no finti, wow.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Dimmi solo quando e dove.
Dimmi solo quando e dove.
E non mi importa se in tra San Vittore.
-E non mi importa se in tra San Vittore. -E non mi importa se in tra San Vittore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Перевод текста на русский
Просто скажи мне, когда и где.
Меня не волнует, что это в Сан-Витторе. мне все равно-
Эй. Просто скажи мне, когда и где. Мне все равно, дождь это или светит.
Меня не волнует, что это в Сан-Витторе. Мне все равно, голова или сердце, обида.
Гордость не умирает. Теперь кошелек полон денег, денег, денег, денег.
Там полно шлюх, которые хотят мне продемонстрировать. Это почти похоже на Майами в Италии.
Мало уверенности, твоя красота не имеет значения, если ты тупая сука.
Я воздерживаюсь от гашиша и травки. У меня так много проблем, моя жизнь — это кино.
Меня называют папой, все те мамы, которые не смотрели на меня сейчас на улице. Это делает бедных красивыми, а богатых уродливыми.
Карма, которая возвращается, потому что отдает за это.
У нас есть прошлое, которое не оставило нам никакой надежды, а только падение и неудачу. Теперь, мама, моя колыбельная — это косяк.
Я курю и это меня успокаивает. В любом случае меня это не поднимает.
Я даже не помню фразу. Я все равно это сделал. Мы сделали это.
Просто скажи мне, когда и где, мне плевать, дождь это или светит, мне плевать, если между ними.
Сан Витторе, мне все равно, голова это или сердце, обида. Гордость не умирает.
Теперь кошелек полон денег, денег, денег, денег.
Там полно мофоче, давай пообщаемся. Я не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда.
Только те, кто кладет себя в клетку лопатой, и вся секция, которая курит гашиш. Годы пролетели быстро.
Небеса не ждут. Торт занимает кусочек. Я не буду просто делать мяту.
Сделал подтяжку лица, вау. Не отчетливо, нет. Скажем так, вау. настоящий, а не фейк, вау.
Просто скажи мне, когда и где. Мне все равно, дождь это или светит.
Меня не волнует, что это в Сан-Витторе. Мне все равно, голова это или сердце.
Просто скажи мне, когда и где. Мне все равно, дождь это или светит.
Меня не волнует, что это в Сан-Витторе. Мне все равно, голова или сердце, обиды.
Гордость не умирает. Теперь кошелек полон денег, денег, денег, денег.
Просто скажи мне, когда и где.
Просто скажи мне, когда и где.
И мне плевать, если это будет в Сан-Витторе.
-И мне плевать, если это будет в Сан-Витторе. -И мне плевать, если это будет в Сан-Витторе.
Просто скажи мне, когда и где. Мне все равно, дождь это или светит.
Меня не волнует, что это в Сан-Витторе. Мне все равно, голова или сердце, обиды.
Гордость не умирает. Теперь кошелек полон денег, денег, денег, денег.