Другие песни от Amelia And
Описание
Мир словно покрылся инеем тихим, не обидным, но холодным. Воздух застыл между словами, а мысли закутались в шерсть пса и плед. Всё вокруг будто живёт по расписанию счастья, только сердце выбивается из графика и не спешит улыбаться. Есть что-то утешающе честное в признании, что не всегда выходит «быть в порядке».
Музыка льётся мягко, как дыхание перед сном, и в каждой строчке лёгкое шевеление тоски, которое не пугает, а успокаивает. Это не грусть, а зима, которая знает: придёт весна, и станет проще дышать. Пока же просто посидеть в тепле, позволив тишине немного побыть другом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Chyba coś nie tak jest ze mną.
Chowam w sobie cały lęk.
Na co mi to? Zamykam się w sobie.
Minuta, dwie zanim rozpłynę się i nie zostało mi nic, tylko zachód słońca.
Może pora odejść, choć wiem, że i tak nie rozgryziesz mnie.
Ciągle w koło krążę i nie mogę trafić tam, gdzie jeszcze jest tlen.
Może pora odejść.
Każdy jakiś za bardzo szczęśliwy tu jest. Ja nie umiem.
Wolę pod kocyk wejść. Obok mój pies. Tak najlepiej się czuję.
A Ty może tego nie rozumiesz? Spoko, ja też. Czasem tak jest.
Może do wiosny mi minie, zima popłynie, a z nią kilka moich łez.
A może ktoś się znajdzie, w kogo ramiona wpadnę w zimowy sen, ciepło otuli mnie.
Teraz wiem.
Może pora odejść, choć wiem, że i tak nie rozgryziesz mnie.
Ciągle w koło krążę i próbuję trafić tam, gdzie jeszcze jest tlen.
Gdzie jeszcze jest tlen. Gdzie jeszcze jest tlen.
Gdzie jeszcze jest tlen.
Może pora odejść.
Перевод текста на русский
Я думаю, что со мной что-то не так.
Я держу весь свой страх внутри.
Какая мне от этого польза? Я замыкаюсь в себе.
Минута или две, прежде чем я растворюсь, и у меня не останется ничего, кроме заката.
Возможно, пришло время уйти, но я знаю, что ты меня не поймешь.
Я хожу кругами и не могу найти место, где еще есть кислород.
Возможно, пришло время уйти.
Здесь все слишком счастливы. Я не умим.
Я предпочитаю лежать под одеялом. Рядом со мной моя собака. Так я чувствую себя лучше всего.
А может ты этого не понимаешь? Круто, я тоже. Иногда это так.
Может быть, к весне все закончится, пройдет зима, а вместе с ней и несколько моих слез.
А может быть, кто-то найдет того, в чьих объятьях я смогу уснуть зимним сном и тепло укутает меня.
Теперь я знаю.
Возможно, пришло время уйти, но я знаю, что ты меня не поймешь.
Я продолжаю ходить кругами и пытаюсь попасть туда, где еще есть кислород.
Где еще есть кислород. Где еще есть кислород.
Где еще есть кислород.
Возможно, пришло время уйти.