Другие песни от Jenevieve
Описание
Сон как будто и нужен, но зачем, если ночь сама играет в догонялки? Лампа горит, телефон греется в ладони, мысли кружат быстрее, чем соседский лифт. Вроде всё просто: позвони - и станет тише. Но нет, ведь приятнее немного подержать интригу, повиснуть на грани между «ещё чуть-чуть» и «ну вот теперь точно».
Музыка здесь будто свет на кухне в три утра: тёплый, почти интимный, обещающий, что скучно точно не будет. Даже если утро потом подкрадётся с мешками под глазами - оно того стоило.
Текст и перевод песни
Оригинал
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Перевод текста на русский
У меня двоилось в глазах, детка
Мне не нужны проблемы, у меня проблемы
Как ты двигаешься без меня, я не сдвинусь с места
Если ты все обо мне, все или ничего
Не ложиться спать, чтобы дождаться, пока
Уже достаточно поздно, чтобы перезвонить тебе
Позвоню тебе, да
И ты знаешь это, детка, я держу свет для тебя.
Нет, я не сплю, но ты можешь постучать в мою дверь
Держи меня, держи меня, детка, всю ночь напролет.
я ночной образ жизни
Детка, что за игра?
Почему ты всегда играешь?
Хочешь загипнотизировать, я знаю, что ты это делаешь.
Посмотри мне в глаза, я заметил тебя
Не ложиться спать, чтобы дождаться, пока
Уже поздно, уже достаточно поздно, чтобы перезвонить тебе
Я позвоню тебе, да
я ночной образ жизни
И ты знаешь это, детка, я держу свет для тебя.
Нет, я не сплю, но ты можешь постучать в мою дверь
Держи меня, держи меня, детка, всю ночь напролет.
Держи меня, держи меня
я ночной образ жизни
И ты знаешь это, детка, я держу свет для тебя.
Нет, я не сплю, но ты можешь постучать в мою дверь
Держи меня, держи меня, детка, всю ночь напролет.
Детка, всю ночь напролет
я ночной образ жизни