Другие песни от Jenevieve
Описание
Когда ночь кажется бесконечной, а мысли превращаются в звездное месиво, единственный вопрос, который сверлит голову: «А вдруг я исчезну совсем?». Здесь и молитвы ангелам, и попытка ухватиться за свет сквозь закрытые глаза, и игры, где чувства используют как клавиши пианино. Красиво звучит, но ведь больно, когда мелодия - про предательство. Трек будто держит на грани: то шепчет надежду, то бросает в пустоту. И в этом парадоксе - вся его сила.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Перевод текста на русский
Молись ангелам, со мной все будет в порядке, детка.
Вы закрываете глаза, чтобы увидеть свет?
Ты втягиваешь меня, чтобы оставить меня позади, сумасшедший
Ты когда-нибудь узнаешь, каково это, детка?
Нет, я не хочу, чтобы меня забыли
Зачем мне сдаваться, когда солнце садится?
Мой разум становится пустым и на некоторое время
Я вижу только звезды там, где раньше была земля
Меня когда-нибудь найдут?
Смогу ли я когда-нибудь прийти в себя или потеряюсь навсегда?
Меня когда-нибудь найдут?
Смогу ли я когда-нибудь прийти в себя или потеряюсь навсегда?
Твоя извращенная игра, книга лжи, детка.
Сыграй мне, как клавиши пианино, прямо у меня на глазах, сумасшедший.
Твой самый сладкий запах, который я теперь презираю, туманный
Я записан в твоей книге лжи?
Нет, я не хочу, чтобы меня забыли
Зачем мне сдаваться, когда солнце садится?
Мой разум становится пустым и на некоторое время
Я вижу только звезды там, где раньше была земля
Меня когда-нибудь найдут?
Смогу ли я когда-нибудь прийти в себя или потеряюсь навсегда?
Меня когда-нибудь найдут?
Смогу ли я когда-нибудь прийти в себя или потеряюсь навсегда?