Другие песни от Jenevieve
Описание
Как будто дверь открыли слишком резко, и сквозняк вынес всё лишнее - а вместе с ним и часть прежнего спокойствия. Голос звучит, как отчет о побеге из клетки, где вместо прутьев - собственные мысли. Вроде свобода, а на шее всё равно цепь напоминаний, что «слишком легко» не получится.
Солнце отскакивает от стекла, как мяч от асфальта, и внутри мелькает странное чувство: и светло, и тревожно одновременно. В воздухе витает то самое «damage control» - когда уже поздно что-то чинить, но руки сами поднимаются к небу, будто это жест спасения.
И вся песня - как маневр на грани: чуть ироничный, немного сумасшедший, но такой живой, что не отпускает до конца.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Перевод текста на русский
Ох-ох, ох
Ох-ох, ох
Ах, ах, ах
Они выпустили меня из клетки
Наденьте цепь мне на шею
Они сказали мне, чтобы я успокоился
Они все еще в моей голове
Потому что я бы не стал лгать
Я бы не стал откладывать все это в сторону
Почувствуй, как солнце рикошетит
Из моего окна
Я все еще здесь ради тебя
Нет тайм-аута, нет тайм-аута
Когда они придут за тобой
С вытянутыми руками, с вытянутыми руками
О-о, это контроль повреждений
Это поврежденный контроль
Это поврежденный контроль
О-о, это контроль повреждений
Это контроль повреждений
Это контроль повреждений
Они заставили меня показать свое свидание
Подниму руки к небу, ай-ай
Потому что я бы не стал лгать
Я бы не стал откладывать все это в сторону
Почувствуй, как солнце рикошетит
Из моих оконных глаз
Я все еще здесь ради тебя
Когда они придут за тобой (когда они придут за тобой)
О-о, это контроль повреждений
Это контроль повреждений
Это контроль ущерба (ущерб, ущерб)
О-о, это контроль повреждений
Это контроль повреждений
Это контроль ущерба (ущерб, ущерб)
Да, да
Да, да, да
Да, да (ущерб, ущерб)
Да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да (ущерб, ущерб)