Другие песни от Ninajirachi
Описание
Иногда игра заходит слишком глубоко - и уже не понятно, где поворот был правильным, а где шаг в сторону от начальной точки. Всё вроде бы разогналось быстрее, чем ожидалось, и затормозить оказалось невозможным.
Но в этом есть странное притяжение: даже после всех перегибов хочется вернуться, распахнув руки и сердце, будто проверяя - выдержит ли ещё раз. Песня звучит как признание в том, что ошибки не отменяют желания, а перегибы лишь подчеркивают силу чувства.
Получается не драма и не оправдание, а живое эхо - немного обидное, немного нежное, с тем самым вкусом «да, переборщили… но ведь всё равно тянет обратно».
Текст и перевод песни
Оригинал
We took it too We took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it too We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started? We took it too far
Still want it Running right back, arms wide open hearted
We took it too far
We took it too We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far Still want it Running right back, arms wide open hearted We took it too far Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far We took it We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far
Took it too far
We took it too far
We took it too far
Перевод текста на русский
Мы тоже это взяли Мы взяли это, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, взяли, тоже взяли Мы зашли слишком далеко
Не удалось это остановить. Как мы зашли так далеко от того, с чего начали? Мы зашли слишком далеко
Все еще хочу, чтобы он бежал назад, с широко открытым сердцем.
Мы зашли слишком далеко
Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко
Не удалось это остановить. Как мы зашли так далеко от того, с чего начали?
Мы зашли слишком далеко, Все еще хотим этого. Бежим назад, с широко распростертыми руками. Мы зашли слишком далеко. Не могли это остановить. Как мы ушли так далеко от того, с чего начали?
Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко Мы зашли слишком далеко
Зашло слишком далеко
Мы зашли слишком далеко
Мы зашли слишком далеко