Другие песни от Ninajirachi
Описание
Сон и экран переплетаются так, что уже трудно понять, где кончается реальность и начинается память. Вспышка детского ужаса - фигура без лица, мелькнувшая слишком рано и слишком резко. Тогда это было случайностью, теперь - загадкой: почему спустя годы образ возвращается и снова требует внимания?
Музыка держит на грани между кошмаром и воспоминанием, будто листаешь старую кассету, где случайно записался кадр, который не должен был там быть. Немного жутко, немного притягательно - и совершенно невозможно отвести взгляд.
Текст и перевод песни
Оригинал
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Перевод текста на русский
Странное новое место
Классический
Во сне я видел его
Человек без головы
На моем экране я увидел его
Когда мне было четыре и десять
Я не хотел его видеть
Все произошло так быстро
Что значит увидеть его
Теперь все это время прошло?
В моем сне
На моем экране
В моем сне
На моем экране
Во сне я видел его
Человек без головы
На моем экране я увидел его
Когда мне было четыре и десять
Я не хотел его видеть
Все произошло так быстро
Что значит увидеть его
Теперь все это время прошло?
В моем сне
На моем экране
В моем сне
На моем экране
В моем сне
На моем экране
В моем сне
На моем экране
В моем сне
На моем экране
В моем сне