Другие песни от Rise Against
Описание
Гулкий бас давит в грудь, слова цепляются, как капли дождя на стекле - вроде простые, но каждый раз прорываются глубже, чем ожидалось. Сначала кажется, что это спор с кем-то внешним, но постепенно понимаешь - речь идёт о том самом внутреннем голосе, который бесконечно просит «останься на месте» и «не лезь вперёд».
А музыка только подливает масла в огонь: нарастающее «heat» превращается в пульс, как будто воздух накалился до предела и вот-вот треснет. И уже не важно, кто там был прав или неправ - ясно одно: удержать это невозможно, слишком жарко, слишком живо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't ask me to stay down
Don't tell me to get out of the way
And don't pretend you know my name
I thought you knew me better
I thought this rain would let up someday
But maybe I was wrong again
And when you turn the lights down low
Now tell me what you see
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Are we in trouble right now?
Or did we let it get too far away?
Drifting further from our reach
There's no holy water
Yeah, there's no remedy to wash away
Oh, the stain that runs so deep
'Cause if I'm the one you want the most
So, why did you walk away? (Why did you walk away?)
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name, oh, oh-oh
So don't turn away
As the bullets ricochet
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Перевод текста на русский
Не проси меня оставаться внизу
Не говори мне уйти с дороги
И не притворяйся, что знаешь мое имя
Я думал, ты знаешь меня лучше
Я думал, что этот дождь когда-нибудь утихнет
Но, возможно, я снова ошибся
И когда ты приглушаешь свет
Теперь скажи мне, что ты видишь
Итак, мы поднимаем руки высоко в небо
Полная скорость, затем мы закрываем глаза и просто танцуем
Нет, не плачь, закуси
Потому что у меня стиснута челюсть, держись рядом
Да, держи меня крепче, на всех парах
Потому что я влюблен в ложь
Глухой, немой и слепой
У нас все в порядке, у нас все в порядке?
Мир далеко
И я называю твое имя
Так что не отворачивайся
Когда пули рикошетят
У нас сейчас проблемы?
Или мы позволили ему зайти слишком далеко?
Дрейфуя дальше от нашей досягаемости
Там нет святой воды
Да, нет средства, которое можно смыть.
О, пятно, которое так глубоко
Потому что, если я тот, кого ты хочешь больше всего
Итак, почему ты ушел? (Почему ты ушел?)
Итак, мы поднимаем руки высоко в небо
Полная скорость, затем мы закрываем глаза и просто танцуем
Нет, не плачь, закуси
Потому что у меня стиснута челюсть, держись рядом
Да, держи меня крепче, на всех парах
Потому что я влюблен в ложь
Глухой, немой и слепой
У нас все в порядке, у нас все в порядке?
Мир далеко
И я называю твое имя, о, о-о
Так что не отворачивайся
Когда пули рикошетят
Нет, ох-ох, не плачь, закуси
Моя челюсть напряжена
Нет, ох-ох, не плачь, закуси
Моя челюсть напряжена
Мир далеко
И я называю твое имя
Так что не отворачивайся
Когда пули рикошетят