Другие треки от Olivia Addams
Описание
Когда обиды остаются неразрешёнными, а цветы больше не могут быть тем спасением, что когда-то. Эта песня — как попытка встать в тумане и забыть то, что не даёт покоя. Лалели, цветы, слова... всё это слишком поздно, чтобы вернуть то, что было разрушено. Он всё ещё приходит с предложением любви, но она уже не может смотреть на него через те же глаза. Слишком много боли, чтобы надеяться на чудо. Ожидание чего-то нового, какого-то просвета, и одновременно осознание, что прошлое — это не то, что можно легко стереть.
Текст и перевод песни
Оригинал
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Перевод текста на русский
Следы губ на твоем левом плече
Ночи, когда ты оставил меня плакать
Охвачена любовью, охвачена травмой
Чтобы сохранить тебя в своем сердце
И ты можешь прийти с цветами
И ты можешь дать мне сокровища
Твоя любовь так же холодна
Я витаю в облаках
Ты хочешь спустить меня на землю
Что станет из нас двоих?
Ты пытался подарить мне тюльпаны
Ты пытался давно и до вчерашнего дня
Как бы я ни хотела сейчас забыть
Тюльпаны не смоют того, что ты сделал
Ты можешь подарить мне и цветы липы
Я больше не могу видеть тебя моими глазами
Я была охвачена любовью
Я хотела бы быть такой снова,
Но покой не дает мне
И ты можешь прийти с цветами
И ты можешь дать мне сокровища
Твоя любовь так же холодна
Я витаю в облаках
Ты хочешь спустить меня на землю
Что станет из нас двоих?
Ты пытался подарить мне тюльпаны
Ты пытался давно и до вчерашнего дня
Как бы я ни хотела сейчас забыть
Тюльпаны не смоют того, что ты сделал