Другие песни от Silvana Estrada
Другие песни от pablopablo
Описание
Продюсер: Сильвана Эстрада
Продюсер: паблопабло
Инженер звукозаписи, микшер: Пабло Дрекслер
Мастеринг-инженер: Алекс Феррер
Аранжировщик: Феликс Стивенс
Текст и перевод песни
Оригинал
No te acuerdes, no te acuerdes, no te acuerdes, por favor, de que hace un tiempo hubo un tiempo que vivías sin mi amor y tenías el pelo rosa y un novio de Nueva York y tropezabas muy pocas veces y si lo hiciste nadie lo vio.
Porque antes de ti era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Y si te acuerdas que sea solo de la gotera de tu habitación y esa borrachera en Ciudad de México con la guardia baja del corazón y las dos o diez mentiras que quizá llegué a decir para subir mi apuesta y no te dieras cuenta de que antes de ti yo era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Vale madres la vida antes de ti.
Перевод текста на русский
Не помни, не помни, не помни, пожалуйста, что недавно было время, когда ты жил без моей любви, у тебя были розовые волосы и парень из Нью-Йорка, и ты очень редко путешествовала, а если и спотыкалась, то никто этого не видел.
Потому что перед тобой были сплошные проблемы, чашка с вот-вот упавшей ручкой, не закрывающийся ящик, мокрая зажигалка, плохо поставленные аплодисменты посреди выступления.
Я, у которой ничего подобного не было, подарила вам, мамочки, жизнь до вас того стоит.
И если ты помнишь, речь идет только о протечке в твоей комнате, и о том пьянстве в Мехико, когда мое сердце ослабло, и о двух или десяти лжи, которые я, возможно, сказал, чтобы поднять свою ставку, и ты не осознавал, что до тебя я был сплошной бедой, чашкой с ручкой, которая вот-вот упадет, ящиком, который не закрывается, мокрой зажигалкой, плохо произнесенными аплодисментами в середине выступления.
Я, у которой ничего подобного не было, подарила вам, мамочки, жизнь до вас того стоит.
Это стоит жизни матери перед тобой.