Другие песни от Melendi
Описание
Продюсер, вокал, ассоциированный исполнитель, аранжировщик выступления: Меленди
Композитор, клавишные, аранжировщик, продюсер: Энди Клэй
Инженер звукозаписи, гитара, аранжировщик исполнения: Хосе Де Кастро «Jopi»
Ударные, инженер звукозаписи: Мигель Ламас
Бас: Адриан Бартол
Продюсер, аранжировщик исполнения, клавишные, инженер по микшированию: Лука Джермини
Композитор, автор текста: Рамон Меленди Эспина
Композитор: Роберто Сьерра Кассерес
Композитор: Джовель Симон Кассерес.
Композитор: Джовель Симон
Мастеринг-инженер, звукорежиссер: Како Рефохо
Текст и перевод песни
Оригинал
No es una cuestión de tiempo olvidarte para mí.
Cuando tantos sentimientos se marcharon tras de ti.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital.
Y este mar que me ha dejado en llamas como Alejandría.
Marchándose y dejándome puesta la vía. Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena.
Pudo ser cuestión de espacio o que no sabes fingir.
También puede ser que fuera tu manera de vivir.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital. Y este mar que me ha dejado en llamas como
Alejandría. Marchándose y dejándome puesta la vía.
Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena. Qué pena que te fuiste con la música a otra parte.
Qué pena da el silencio. Qué pena da olvidarte.
Qué pena dan las dudas cuando ya ni las tienes.
Qué pena da el tablero sin su reina y cómo duele. Qué pena da, morena.
Qué pena saber que por mucho que llueva tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Перевод текста на русский
Забыть тебя для меня не вопрос времени.
Когда столько чувств осталось позади.
Я вою на луну с тех пор, как ты попрощался.
Как всегда тореадор с миром как тореадор.
Я ищу вакцину от этой печальной трубной баллады.
Ты была моей музой, детка.
Какой позор, брюнетка.
Для тебя похоть — главный грех.
И это море, которое зажгло меня, как Александрия.
Ухожу и оставляю след для меня. Ты был сексом в моих венах.
Какой позор, брюнетка.
Ты яд и песок.
Ты яд и песок.
Очень жаль.
Возможно, дело в пространстве или в том, что вы не умеете притворяться.
Возможно также, что это был ваш образ жизни.
Я вою на луну с тех пор, как ты попрощался.
Как всегда тореадор с миром как тореадор.
Я ищу вакцину от этой печальной трубной баллады.
Ты была моей музой, детка.
Какой позор, брюнетка.
Для тебя похоть — главный грех. И это море, которое оставило меня в огне, как
Александрия. Ухожу и оставляю след для меня.
Ты был сексом в моих венах.
Какой позор, брюнетка.
Ты яд и песок.
Ты яд и песок.
Очень жаль. Как жаль, что ты ушел со своей музыкой куда-то еще.
Как грустно молчание. Как жаль тебя забыть.
Как стыдно иметь сомнения, когда их уже нет.
Как грустно доске без ферзя и как это больно. Какой позор, брюнетка.
Как стыдно знать, что сколько бы ни шел дождь, ты — яд и песок.
Ты яд и песок.
Ты яд и песок.
Ты яд и песок.