Другие песни от Shakira
Описание
Аранжировщик записи, Продюсер: [Александрос]
Композитор, вокалист, автор текста: Юхей Каваками
Текст и перевод песни
Оригинал
I never wanna see the world collapse
As I never wanna be in a hero mask
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われないよう
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
I said, "Hey", oh
I never wanna see the world collapse
Yeah, I never wanna be in a hero mask
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Get on your knees and start to pray
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
I said, "Hey"
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目の前の君を救おう
I said, "Hey"
All I wanna feel is freedom down inside my hand
All I wanna see is your face all of the time
All I wanna know is if my love still remains
And now you know, I'm not a hero
Carry your own weight
Перевод текста на русский
Я никогда не хочу видеть крах мира
Потому что я никогда не хочу быть в маске героя.
壊れた世界に遭難したみたいだ
運命を呪いたいね
あてもない旅をしよう
祈りは報われないよう
擦れた靴底を蹴っていこうぜ
待ちぼうけに飽きたんだ
Встаньте на колени и начните молиться
救いの手を払い除け
己の指先を手繰って
Я сказал: «Эй»
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と泣いていたんだ
君に届かずに
偽っていた傷がいつか
胸を張れるように
名は残らなくたっていい
目の前の君に捧ごう
Я сказал: «Эй», ох
Я никогда не хочу видеть крах мира
Да, я никогда не хочу носить маску героя.
狂った時代に遭遇したみたいだ
運命とやらに乾杯
あてもない旅をしよう
涙は拭われないよう
己の背中を蹴っていけ
甘えごとを踏み潰して
Встаньте на колени и начните молиться
救いの手を払い除け
己の指先を頼って
Я сказал: «Эй»
声にならない夜 奥底で
疼いている本当は
「助けて」と聞こえたんだ
その声辿っていく
明日生きられるなら
今日死んだって悔いはない
名は残らなくたっていい
目の前の君を救おう
Я сказал: «Эй»
Все, что я хочу чувствовать, это свобода внутри моей руки.
Все, что я хочу видеть, это твое лицо все время
Все, что я хочу знать, это останется ли моя любовь
И теперь ты знаешь, я не герой
Носите свой собственный вес