Другие песни от Shakira
Другие песни от Beéle
Другие песни от Shimza
Описание
Ассоциированный исполнитель: Шакира, Бил, Шимза
Ассоциированный исполнитель, продюсер: Шакира
Продюсер, ассоциированный исполнитель: Бил
Программист ударных, синтезатор-бас, ассоциированный исполнитель, синтезатор: Александр (AC) Кастильо Васкес
Ре-микшер, ассоциированный исполнитель, продюсер: Шимза
Ассоциированный исполнитель: Ванеса Кастильо Васкес
Ассоциированный исполнитель: Оливер Кастильо Родригес
Синтезатор, синтезаторный бас, барабанщик: Эдвин Хосе Кольясос де ла Ос "Фламбо"
Автор текста, композитор: Шакира Изабель Мебарак Риполь
Автор текста, композитор: Кевин «Кейтин» Маурисио Круз
Автор текста, композитор: Брэндон Де Хесус Лопес Ороско
Автор текста, композитор: Диего Леон Велес
Автор текста, композитор: Эдвин Хосе Кольясос де ла Ос
Композитор, автор текста: Александр «A.C.» Кастильо Васкес
Инженер по сведению, Мастеринг-инженер, Продюсер: AC
Производитель: Фламбо
Звукорежиссер: Памела Велес
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Дэйв Клаусс
A&R-директор: Надин Элия
Директор отдела продаж и развития: Афо Верде
Директор отдела продаж и развития: Рафа Аркауте
Директор отдела продаж и развития: Ориана Идальго
A&R-директор: Душко Джастич
Текст и перевод песни
Оригинал
Quiero vivir contigo algo nuevo.
Sin pensar hacia dónde me llevas.
Mmm.
A todo le tengo mi miedo.
Porque cuando me agarra siempre al cielo me lleva.
Tú tienes algo tú, tú tienes algo tú.
Que tú formas un escándalo cuando dices algo tú.
Algo tú, un tiki di algo tú.
Díganlo en un tango, así es como bailas tú.
Dos ojos del mismo sueño.
Tus ramas del mismo árbol.
Amo en la carretera, nada en el maletero y a donde la vida nos lleve.
Todo lo bonito queda, queda pegao en el pecho. Lo que no sirve vuelve, vuelve.
Hola, somos espuma de la misma ola. Una ola de la misma orilla, una orilla esa del
Terona. Voy a hacerte una casa en el aire, al ladito de la vez calona. Como el
Magnolia desemboca, yo quiero descansar en tu boca.
Y te amo, lo voy a decir, lo decimos cantando.
Y si hay que ver, entonces lo hacemos tomando.
Tú y yo somos el alegre y el llamador.
Somos dos ay hombe' en vallenato.
Se desborda el río, sube la marea.
Y si me critican, no me da ni pena.
Yo nunca me meto en la vida ajena.
Vámonos en la carretera, nada en el maletero y a donde la vida nos lleve.
Todo lo bonito queda, queda pegao en el pecho. Lo que no sirve vuelve, vuelve.
Donde te pude haber dao.
Donde te pude haber dao.
Donde te pude haber dao.
-Donde te pude haber dao.
-Y si me critican, no me da ni pena.
Yo nunca me meto en la vida ajena.
Y si me critican, no me da ni pena.
Yo nunca me meto en la vida ajena.
Перевод текста на русский
Я хочу испытать что-то новое вместе с тобой.
Не думая, куда ты меня ведешь.
Хм.
У меня есть страх всего.
Потому что, когда он хватает меня, он всегда уносит меня в рай.
У тебя есть что-то ты, у тебя есть что-то ты.
Что ты устраиваешь скандал, когда что-то говоришь.
Что-то ты, тики, что-то говоришь.
Скажи это в танго, вот как ты танцуешь.
Два глаза одной и той же мечты.
Ваши ветки от одного дерева.
Люблю в дороге, ничего в багажнике и куда бы нас ни занесла жизнь.
Все прекрасное остается, остается на груди. То, что не работает, возвращается, возвращается.
Привет, мы пена с одной волны. Волна с того же берега, тот берег с
Терона. Я собираюсь построить тебе воздушный дом рядом с Калоной. как он
Магнолия вытекает, я хочу отдохнуть у тебя во рту.
И я люблю тебя, я скажу это, мы скажем это во время пения.
А если нам нужно увидеть, то мы делаем это, выпивая.
Мы с тобой радостный и звонящий.
Нас двое, чувак, в Валленато.
Река разливается, поднимается прилив.
А если меня критикуют, мне даже не жаль.
Я никогда не вмешиваюсь в жизнь других людей.
Отправляемся в путь, ничего в багажнике и куда бы нас ни завела жизнь.
Все прекрасное остается, остается на груди. То, что не работает, возвращается, возвращается.
Где я мог причинить тебе боль.
Где я мог причинить тебе боль.
Где я мог причинить тебе боль.
-Где я мог причинить тебе вред.
-А если меня критикуют, мне даже не жаль.
Я никогда не вмешиваюсь в жизнь других людей.
А если меня критикуют, мне даже не жаль.
Я никогда не вмешиваюсь в жизнь других людей.