Другие песни от Veintiuno
Описание
Гитара, клавишные, вокал: Диего Арройо
Барабаны: Пепе Нарваес
Гитара: Рафаэль Пачон
Неизвестно: Тато Латорре
Клавиатуры, программирование: Тато Латорре
Мастер, Продюсер: Тато Латорре
Микшер: Томи Перес
Вокал: Вейнтиуно
Бас: Яго Мартин Банет
Сценарист: Диего Арройо Бретаньо
Композитор: Хосе Нарваес Клементе
Композитор: Рафаэль Пачон дель Посо.
Композитор: Яго Мартин Банет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Si hoy no tienes plan, ven y subimos hasta el planetario y nos reímos de la gente que es feliz.
Hoy bien podría ser el día que inspire el resto de tu vida.
Y te mueres tanto de miedo por mí, que me recuerdas un poco a mí.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Atrincherado en un poema y el mundo que me espere fuera, que cuando haya bandera blanca volveré.
La vida es una enredadera y la voy escalando entera, rezando porque cuando llegue tendré suerte y te veré.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Podría decirte que me he reformado, que ya he aprendido, que ya lo he dejado, que no volverá a pasar.
Es todo mentira, me lo he imaginado. No puedo evitar lo que coño le hago.
Si soy una vela y me pienso volver a quemar.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Перевод текста на русский
Если у тебя нет плана на сегодня, приходи, мы поднимемся в планетарий и посмеемся над счастливыми людьми.
Сегодняшний день вполне может стать днем, который вдохновит всю вашу жизнь.
И ты так меня боишься, что немного напоминаешь меня.
Если хочешь, я позволю тебе быть моей стрелой в моей груди, моей утраченной славой, моей Троянской войной, моей империей, падающей к твоим ногам.
Если хочешь, мы можем спастись, ничего не давая взамен.
Может быть, если сделать все наоборот, в конце концов получится хорошо.
Закрепился в стихотворении и мире, ожидающем меня снаружи, что, когда появится белый флаг, я вернусь.
Жизнь — это виноградная лоза, и я карабкаюсь по ней, молясь, чтобы, когда она придет, мне повезет и я увижу тебя.
Если хочешь, я позволю тебе быть моей стрелой в моей груди, моей утраченной славой, моей Троянской войной, моей империей, падающей к твоим ногам.
Если хочешь, мы можем спастись, ничего не давая взамен.
Возможно, если сделать все наоборот, в конце концов получится хорошо.
Я мог бы сказать вам, что я исправился, что я уже научился, что я уже оставил это, что это больше не повторится.
Это все ложь, мне показалось. Я ничего не могу с собой поделать, что, черт возьми, я с ним делаю.
Если я свеча и планирую снова сжечь.
Если хочешь, я позволю тебе быть моей стрелой в моей груди, моей утраченной славой, моей Троянской войной, моей империей, падающей к твоим ногам.
Если хочешь, мы можем спастись, ничего не давая взамен.
Возможно, если сделать все наоборот, в конце концов получится хорошо.
Может быть, если сделать все наоборот, в конце концов получится хорошо.