Другие песни от Veintiuno
Описание
Бриз доходит до берега, будто кто-то тихо поправил сцену - и вдруг хочется не умирать молодым, а растянуть ночь до вечности. Здесь нет пафоса, только простая, почти детская жажда подняться выше и задержаться подольше: прийти позже, уйти вместе, или вообще никого не пускать. Внутри звучит нежность, которую порой хочется украсть и тут же послать к черту, чтобы потом снова смотреть на всё это в замедленной съёмке - как фильм, где каждая сцена выстроена идеально, даже если финал придётся делить пополам.
Пожелания передаются наполовину, как секреты, которые нельзя полностью выдать - лучше хранить их в чемодане и обещать не быть тяжёлым грузом. Друзья и импосторы мелькают на заднем плане, луна в центре, а отношения выглядят как живопись: свежие, немного смелые, почти фрески Гойи в движении. Это трепет с хитринкой - когда любовь рядом, но всё равно хочется пометить границы и оставить место для собственного дыхания.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llega brisa hasta la orilla
De la playa de Aguilar
Ya no quiero morir joven
Llévame a la eternidad
Ojalá que el tiempo borre
Lo que intentas olvidar
La vejez es conformarse
Y lo de menos es la edad
Quiero subir más alto
Legar más tarde (más tarde)
Y si no vienes tú, que no venga nadie
Pide un deseo por mí
Lo hacemos a medias
Como si fuera el final
La escena perfecta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
Si cuando acabe todo
Ya no puedes quedarte
Llévame de maleta
Prometo no pesarte
Porque tú y yo
Con la luna en el centro
Somos frescos de Goya en movimiento
Pide un deseo por mí
Lo hacemos a medias
Como si fuera el final
La escena perfecta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
Por los amigos, los que estuvieron
Los impostores, los que se fueron
Cierra los ojos, pide un deseo
Y que le jodan al mundo entero
Pide un deseo por mí
Lo hacemos a medias
Como si fuera el final
La escena perfecta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
Te llevo tan dentro
Que a veces quisiera
Robarte un te quiero
Mandarte a la mierda y volver
A cámara lenta
Перевод текста на русский
ветерок доходит до берега
От пляжа Агилар
Я больше не хочу умирать молодым
отвези меня в вечность
Я надеюсь, что время сотрёт
То, что ты пытаешься забыть
Старость соответствует
И самое главное - возраст
Я хочу подняться выше
Завещаю позже (позже)
А если ты не придешь, пусть никто не придет
загадай мне желание
Мы делаем это наполовину
Как будто это конец
Идеальная сцена
Я несу тебя так глубоко внутри
что иногда мне хотелось бы
Украсть тебя, я люблю тебя
Отправить тебя в ад и вернуться
В замедленной съемке
Да, когда все закончится
Ты не можешь больше оставаться
возьми меня в чемодане
Я обещаю не отягощать тебя
Потому что ты и я
С луной в центре
Мы — фрески Гойи в движении
загадай мне желание
Мы делаем это наполовину
Как будто это конец
Идеальная сцена
Я несу тебя так глубоко внутри
что иногда мне хотелось бы
Украсть тебя, я люблю тебя
Отправить тебя в ад и вернуться
В замедленной съемке
Для друзей, тех, кто был
Самозванцы, те, кто ушел
Закрой глаза, загадай желание
И трахнуть весь мир
загадай мне желание
Мы делаем это наполовину
Как будто это конец
Идеальная сцена
Я несу тебя так глубоко внутри
что иногда мне хотелось бы
Украсть тебя, я люблю тебя
Отправить тебя в ад и вернуться
В замедленной съемке
Я несу тебя так глубоко внутри
что иногда мне хотелось бы
Украсть тебя, я люблю тебя
Отправить тебя в ад и вернуться
В замедленной съемке