Другие песни от Melendi
Описание
Инженер звукозаписи, гитара, аранжировщик исполнения: Хосе Де Кастро «Jopi»
Вокал, ассоциированный исполнитель, аранжировщик выступлений, продюсер: Меленди
Ударные, инженер звукозаписи: Мигель Ламас
Бас: Адриан Бартол
Продюсер, инженер по сведению, фортепиано, аранжировщик исполнения: Лука Джермини
Бэк-вокал: Неус Ферри
Бэк-вокал: Ирен Миллер
Бэк-вокал: Тони Менгиано
Бэк-вокал: Алисия Араке
Композитор, автор текста: Рамон Меленди Эспина
Аранжировщик выступления, композитор: Энди Клэй
Композитор: Роберто Сьерра Кассерес
Композитор: Джовель Симон
Инженер звукозаписи, мастеринг-инженер: Како Рефохо
Текст и перевод песни
Оригинал
Teníamos todos los besos del mundo.
Hablábamos poco, ya lo hacía nuestra piel.
Pusiste diamantes en mis desayunos.
Yo puse el amante, las tostadas y el café.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Éramos metales preciosos fundidos.
La guerra en dos mundos al puro estilo Orson Welles.
No estaba el común entre nuestros sentidos.
Me hicieron tus labios y tu piel carne de motel.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Qué caro está olvidar los besos que no dimos.
Qué caro está olvidar la luna que nos prometimos.
Qué caro está olvidar las cosas que no sé, o las que siempre supe y nunca quise ver.
Qué caro está olvidar, aunque lo nuestro esté en la nube.
Qué caro está olvidarlo con las historias que subes.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Перевод текста на русский
У нас были все поцелуи на свете.
Мы говорили мало, наша кожа уже это сделала.
Ты кладешь бриллианты в мои завтраки.
Я положил любовника, тост и кофе.
Кто больше положил?
Кто положил меньше?
Какая разница, если я тебя не забуду?
Я больше не могу это терпеть. Какой смысл притворяться?
Если сейчас я здесь без тебя, в глуши, снимаюсь в фильме «Рискованная ложь».
Пытаюсь починить то, что ты сломал.
Не плачь, пока раздевается наша грубая реальность, тишина.
Я больше не могу этого терпеть и не забуду тебя.
И я не забуду тебя.
Мы были расплавленными драгоценными металлами.
Война двух миров в чистом стиле Орсона Уэллса.
Между нашими чувствами не было общего.
Твои губы и твоя кожа превратили меня в мясо из мотеля.
Кто больше положил?
Кто положил меньше?
Какая разница, если я тебя не забуду?
Я больше не могу это терпеть. Какой смысл притворяться?
Если сейчас я здесь без тебя, в глуши, снимаюсь в фильме «Рискованная ложь».
Пытаюсь починить то, что ты сломал.
Не плачь, пока раздевается наша грубая реальность, тишина.
Я больше не могу этого терпеть и не забуду тебя.
И я не забуду тебя.
Как дорого стоит забыть те поцелуи, которые мы не дарили.
Как дорого стоит забыть луну, которую мы обещали друг другу.
Как дорого стоит забыть то, чего я не знаю, или то, что я всегда знал и никогда не хотел видеть.
Как дорого стоит забыть, хоть у нас и в облаке.
Как дорого стоит забыть об этом с историями, которые вы загружаете.
Как дорого стоит забыть тебя.
Как дорого стоит забыть тебя.
Как дорого стоит забыть тебя.