Другие песни от Frah Quintale
Описание
Гитара: Дэнни Бронзини
Вокал: Фра Квинтале
Производитель, образцы: MACE
Синтезатор: МАСЕ
Бас: Раббо Скогна
Автор текста: Франческо Сервидей
Композитор: Симоне Бенусси.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Перевод текста на русский
Той ночью шел сильный дождь, и эти красные щеки были твоими.
Мои глаза опухли, а ось сломана, потому что у моей лжи всегда слишком короткие ноги.
Если вам просто нужен пистолет в руке, направьте его на автомобильное радио.
Вы хотите сосредоточиться на прошлом, потому что вы его не забыли.
Так что плачь в апельсиновом соке, проклиная день, когда это началось.
И вся эта средиземноморская ностальгия вызывает тошноту.
Тогда стреляйте слезами в свой горький оранжад, когда вы вспоминаете тот день, когда вы уехали, и стреляйте в ностальгию по Средиземноморью. Ра-та-та-та-та.
Солнце за мысом и эти красные апельсины были твоими.
Раньше все пошло не так и мы решили, что каждому свое.
Два глаза холодны как лед, мх, ты целишься в центр мишени, в лето и в ошибку, в тот день, когда я сказал тебе: «Я не знаю, что это будет», но если у тебя хватит смелости, то стреляй слезами в апельсиновую газировку, проклиная день, когда это началось.
И вся эта средиземноморская ностальгия вызывает тошноту.
Тогда стреляйте слезами в свой горький оранжад, когда вы вспоминаете тот день, когда вы уехали, и стреляйте в ностальгию по Средиземноморью. Ра-та-та-та-та.
Полотенца, разложенные на камнях, выглядели как картины маслом, теперь они тоже останутся воспоминанием.
Так что плачь в апельсиновом соке, проклиная день, когда это началось.
И вся эта средиземноморская ностальгия вызывает тошноту.
А потом, слезы в горькой апельсиновой газировке, и ты не думаешь о том дне, когда ушел.
И вся эта средиземноморская ностальгия. Ра-та-та-та-та.