Другие песни от Ricardo Montaner
Описание
Продюсер: Рикардо Монтанер
Звукорежиссер, аранжировщик: Дарио Москателли
Помощник инженера: Пауло Урибе
Инженер по микшированию: Луис Баррера мл.
Мастеринг-инженер: Майк Фуллер
Музыкальный аранжировщик: Хьюго Варнхольц
Текст и перевод песни
Оригинал
Te siento diferente, más fría que la muerte.
Tan cerca y tan lejos, como enero de diciembre.
Parece que alguien va sobrando aquí.
No estás a gusto y yo ya lo entendí.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Ay.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Перевод текста на русский
Я чувствую себя иначе, чем ты, холоднее смерти.
Так близко и так далеко, как с января по декабрь.
Кажется, здесь кто-то лишний.
Вам не комфортно и я это уже понял.
Чтобы ты был счастлив, мне лучше уйти на пенсию.
Я сразу хватаю эту любовь и выбрасываю ее.
Какой смысл всегда бороться за одно и то же?
И хотя любовь слепа, я больше не вижу себя с тобой.
Чтобы сделать вас счастливыми, я ухожу.
Твое прощание меня ранит, но вот текила.
Я не буду ни последним, ни первым, кто ходит из бара в бар, выбрасывая все свои деньги.
Чтобы сделать тебя счастливой, я собираюсь уйти отсюда, но пусть будет известно, что я люблю тебя.
Ой.
Чтобы ты был счастлив, мне лучше уйти на пенсию.
Я сразу хватаю эту любовь и выбрасываю ее.
Какой смысл всегда бороться за одно и то же?
И хотя любовь слепа, я больше не вижу себя с тобой.
Чтобы сделать вас счастливыми, я ухожу.
Твое прощание меня ранит, но вот текила.
Я не буду ни последним, ни первым, кто ходит из бара в бар, выбрасывая все свои деньги.
Чтобы сделать тебя счастливой, я собираюсь уйти отсюда, но пусть будет известно, что я люблю тебя.
Я не буду ни последним, ни первым, кто ходит из бара в бар, выбрасывая все свои деньги.
Чтобы сделать тебя счастливой, я собираюсь уйти отсюда, но пусть будет известно, что я люблю тебя.