Другие песни от Ricardo Montaner
Описание
Есть вечера, когда даже воздух звучит мягче, чем обычно. Всё будто замедляется - фонари становятся теплее, шаги короче, а разговоры уже не требуют смысла. Просто свет в окне, запах дождя и та редкая тишина, где не страшно быть рядом. Любовь тут не театральная - без пафоса, без громких слов. Она как старый поезд: трясётся, свистит, но везёт туда, где всегда ждут. И пусть ночь тянется чуть дольше обычного - никто не торопится. Зачем, если счастье наконец перестало бежать впереди, а спокойно сидит напротив и улыбается.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quizás te puedas preguntar, ¿qué le hace falta a esta noche blanca?
Y a nuestras vidas, que ya han vivido tanto, que han visto mil colores de sábanas de seda.
Y cuando llueve, te gusta caminar.
Vas abrazándome sin prisa, aunque te mojes.
Amor mío, lo nuestro es como es, es toda una aventura, no le hace falta nada.
Y estoy aquí, tan enamorado de ti.
La noche dura un poco más.
El grito de una ciudad que ve nuestras caras, la humedad.
Y te haré compañía más allá de la vida.
Yo te juro que arriba te amaré más.
Tan enamorado, que así la noche dura un poco más.
Y la mañana nos traerá un canto nuevo de pájaro alegre.
Amor mío, así es la vida juntos, dos locos de repente sonriéndole a la gente que nos ve pasar.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil de, deee.
Poco a poco, paso a paso. Boca a boca, estación a estación.
Aliento y suspiro mío, anochecer.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil deee perder.
Contigo.
Aaah.
¡Well!
Перевод текста на русский
Может быть, вы спросите себя, чего не хватает этой белой ночи?
И нашей жизни, которая уже столько прожила, что видела тысячу цветов шелковых простыней.
А когда идет дождь, ты любишь гулять.
Ты обнимаешь меня не торопясь, даже если промокнешь.
Любовь моя, наша такая, какая она есть, это настоящее приключение, тебе ничего не нужно.
И я здесь, так люблю тебя.
Ночь длится немного дольше.
Крик города, который видит наши лица, влажность.
И я составлю тебе компанию после жизни.
Клянусь тебе, что там, наверху, я буду любить тебя еще больше.
Так влюблён, что ночь продлится ещё немного.
И утро принесёт нам новую песню счастливой птицы.
Любовь моя, это совместная жизнь, два сумасшедших внезапно улыбаются людям, которые видят, как мы проходим мимо.
Так влюблён, что ночь продлится ещё немного.
Путешествовать рядом с тобой - это трудная мечта, Ди.
Постепенно, шаг за шагом. Сарафанное радио, станция за станцией.
Мое дыхание и вздох, сумерки.
Так влюблён, что ночь продлится ещё немного.
Путешествовать с вами – это трудная мечта потерять.
С тобой.
Ааа.
Хорошо!