Другие песни от Trueno
Описание
Ассоциированный исполнитель: Труено
Бэк-вокал: Мария Армеллин
Перкуссия: Гонсало Паласиос
Композитор, ассоциированный исполнитель, синтезаторный бас: Пабло Диас-Рейша
Синтезатор, бас: Пабло Диас-Рейша
Инженер звукозаписи, синтезатор, ассоциированный исполнитель, бас, вокальный продюсер, композитор: Сантьяго Руис
Фортепиано: Андрес Линецки
Бандонеон: Пабло Хорена
Контрабас: Пабло Гусман
Скрипка: Умберто Ридольфи
Бэк-вокал: Айелен Цукер
Композитор, автор текста: Матео Паласиос Кораццина
Композитор: Рафаэль Нуньес
Композитор: Реми Нуньес
Композитор: Роберто Тернан
Композитор: Хулио Де Каро
Композитор: Кути Карабахал
Продюсер: Эль Гинчо
Производитель: Татул
Инженер звукозаписи: Фелипе «Пайп» Берналь
Инженер звукозаписи: Родриго Саравиа
Инженер по сведению: Мэнни Маррокин
Мастеринг-инженер: Дэйв Катч
A&R-директор: Даниэла Родригес Араос
Текст и перевод песни
Оригинал
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
Перевод текста на русский
Мэй, я родился в бедности
Пересекая пруд, наступая на огонь
Там, где я играю, нет лутбоксов
Играя на ногах, я чувствую себя Диего
Без денег я не боюсь
Я пойду искать себя, я больше не останусь
Мне нужны хорошо ношенные кроссовки Nike.
С четырьмя новыми трубками и пружинами, да, да.
Я покинул район, топая
Я даже не близко, я люблю играть
Я люблю побеждать, я люблю драться, ха, да
Я люблю мечтать
Я покинул район, топая
Мы снизу и мы сверху
Для шины, для шины, для шины
Что? Что?
Для шины, для шины
для шины
Для шины, для шины
для шины
Для шины, для семени
для шины
О-о-о
С шиной я еду в Лухан
Я зажигаю свечу Гаучито Хиля
Я выхожу искать вельвет
Чтобы поставить наши сундуки на тысячу
Пайла я купила через Face
Я собираюсь на торговую площадку, чтобы заключить сделку
Соседские парни не носят Адидас.
У меня нет времени спорить, ха
С самого детства мы мечтали об этом в первую очередь
Высокий внешний вид, но нам не хватает нулей
При необходимости объезжаем весь мир
Поддельные шины, но мы настоящие
Поддельные шины, но мы настоящие
Мэй, я родился в бедности
Пересекая пруд, наступая на огонь
Там, где я играю, нет лутбоксов
Играя на ногах, я чувствую себя Диего
Без денег я не чувствую страха
Я пойду искать себя, я больше не останусь
Мне нужны хорошо ношенные кроссовки Nike.
Что с четырьмя новыми трубками и пружинами? Что?
Я покинул район, топая
Я даже не близко, я люблю играть
Я люблю побеждать, я люблю драться, ха, да
Я люблю мечтать
Я покинул район, топая
Мы снизу и мы сверху
Для шины, для шины, для шины
Что? Что?
Для шины, для шины
для шины
Для шины, для шины
для шины
Для шины, для семени
для шины
О-о-о
Сколько разочарований в шине
Я клялся тысячу раз, больше не буду настаивать
Но если меня ранит взгляд, проходя мимо
Я снова хочу использовать твою кожаную подошву.
Хватит перепродавать, мошенничество закончилось.
Я больше никогда не увижу выброшенную шину
Но если в каком-то подвешенном состоянии появляются тимбо
Я весь в игре, что мне делать?
для шины
Четыре трубы, никогда Адидас
для шины
Четыре трубы, никогда Адидас
О-о-о
Четыре трубы, никогда Адидас
Четыре трубы, никогда Адидас
Прр