Другие песни от El Chojin
Другие песни от Sabino
Описание
Композитор и автор текста: Эль Чоджин
Продюсер студии: Эль Чоджин
Студийный продюсер: Ричи Паласин
Текст и перевод песни
Оригинал
Quiero tu orgullo.
Hm. Quizá esto te sorprenda: no quiero que me quieras.
Quiero que sientas orgullo de mí cuando me veas.
Quiero que tus amigas no puedan ponerle pegas a tu hombre, aunque quisieran que te envidien entre ellas.
Quiero que vayas recta, que estés serena y sepas que el hombre con quien cenas va a poder pagar la cuenta.
Trabaja y te respeta, cuando habla le respetan.
Para él eres la reina, por ti haría lo que fuera. No quiero que me quieras, eso lo hace cualquiera.
Quiero que sientas orgullo de que sea tu pareja.
Quiero que veas a los otros como si no existieran, porque estás con un rey y el resto no vale la pena.
Quiero ser Él con mayúsculas, tú mi Ella. Que las canciones de amor que suenen te sean pequeñas.
Tienes quien te proteja, quien te apoye y te quiera.
Tu decisión fue estar tan solo con quien te -merezca, yo. -Quiero repetir lo que tú me das.
Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte -en mis días grises. -Sorry, nena. Guau.
Tu hermano ya no es mi cuñado, ahora es un amigo. Y tu madre ya es como mi madre, ¿eh? De cora lo digo.
Con tu hermana me puedo pasar por horas hablando de moda a solas.
Tu padre ya tiene mi número, manda mensajes y hasta me apoda, ja.
Tus amigas me dicen que nunca te habían visto brillar así.
Tus amigos me dicen: "Pablo, güey, pues ¿qué le hiciste? " Tu familia me pide consejos, se interesa en mí.
Tus mascotas me mueven la cola porque se emocionan cuando me ven venir.
Yo quiero ser el que disfrute todos tus momentos. Quiero voltear arriba y que me enseñes tus secretos.
Y digo arriba, nena, porque eres mi diosa. Mujer cabrona, empoderada y superpoderosa.
Yo sé que no me necesitas y aun así eliges ya con día una vida.
Tú conmigo, yo -contigo. Ya gané, na' perdí tu cariño.
-Quiero repetir lo que tú me das. Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Перевод текста на русский
Мне нужна твоя гордость.
Хм. Это может вас удивить: я не хочу, чтобы вы меня любили.
Я хочу, чтобы ты гордился мной, когда увидишь меня.
Я хочу, чтобы твои подруги не имели возможности критиковать твоего мужчину, даже если они хотят, чтобы они завидовали тебе между собой.
Я хочу, чтобы ты действовал прямо, был спокоен и знал, что мужчина, с которым ты ужинаешь, сможет оплатить счет.
Он работает и уважает тебя, когда он говорит, его уважают.
Для него ты королева, ради тебя он сделает все. Я не хочу, чтобы ты меня любил, любой так делает.
Я хочу, чтобы ты гордился тем, что я твой партнер.
Я хочу, чтобы ты видел других так, как будто их не существует, потому что ты с королем, а остальное того не стоит.
Я хочу быть Он с большой буквы, ты моя Она. Пусть песни о любви, которые звучат, будут для тебя малы.
У вас есть кто-то, кто защитит вас, кто-то, кто поддержит вас и полюбит вас.
Твое решение заключалось в том, чтобы быть только с тем, кто тебя заслуживает, со мной. -Я хочу повторить то, что ты мне даешь.
Прежде чем я умру, я хочу услышать тебя, когда проснусь.
Если бы у меня было два, тебе повезло в мои серые дни.
Все, что ты мне даешь, заставляет меня чувствовать, что я стою, что у меня есть что-то большее.
Если бы у меня было двое, то вам повезло – в мои серые дни. -Прости, детка. Ух ты.
Твой брат больше не мой зять, он теперь друг. А твоя мама уже похожа на мою мать, да? Я говорю это от всего сердца.
С твоей сестрой я могу часами говорить о моде наедине.
У твоего отца уже есть мой номер, он отправляет сообщения и даже дает мне прозвище, ха.
Твои друзья говорят мне, что никогда не видели, чтобы ты так сияла.
Твои друзья говорят мне: «Пабло, парень, что ты с ним сделал?» Ваша семья просит у меня совета, они мной интересуются.
Ваши питомцы виляют мне хвостами, потому что они радуются, когда видят, что я приближаюсь.
Я хочу быть тем, кто наслаждается всеми твоими моментами. Я хочу прийти и показать мне твои секреты.
И я говорю «вверх, детка, потому что ты моя богиня». Ублюдок, могущественная и сверхсильная женщина.
Я знаю, что я тебе не нужен, и все же ты каждый день выбираешь жизнь.
Ты со мной, я - с тобой. Я уже победил, я не потерял твоей любви.
-Я хочу повторить то, что ты мне даешь. Прежде чем я умру, я хочу услышать тебя, когда проснусь.
Если бы у меня было два, тебе повезло в мои серые дни.
Все, что ты мне даешь, заставляет меня чувствовать, что я стою, что у меня есть что-то большее.
Если бы у меня было два, тебе повезло в мои серые дни.