Другие песни от Kany García
Другие песни от Juan Luis Guerra 4.40
Описание
Ассоциированный исполнитель: Кани Гарсия и Хуан Луис Герра
Композитор, ассоциированный исполнитель, ведущий вокалист, автор текста: Кани Гарсиа
Бас: Роднер Падилья
Ведущий вокалист, ассоциированный исполнитель: Хуан Луис Герра
Продюсер, программист, клавишные, ассоциированный исполнитель, электрогитара, композитор, автор текстов, аранжировщик исполнения, инженер звукозаписи, вокальный продюсер: Ричи Лопес
Инженер звукозаписи, директор отдела продаж, композитор, ассоциированный исполнитель, программист, аранжировщик выступлений, продюсер, автор текста: Рафа Аркауте
Перкуссия: Ричард Браво
Перкуссия: Хуан Де Ла Круз
Перкуссия: Рафаэль Карраско
Инженер звукозаписи, перкуссия, акустическая гитара, электрогитара: Луис Паян
Инженер звукозаписи, фортепиано, продюсер, вокальный продюсер: Янина Росадо
Композитор, автор текста: Мануэль Лоренте Фрейре «Spread Lof»
Инженер звукозаписи: Аллан Лешхёрн
Инженер по микшированию: Льюис Пикетт
Мастеринг-инженер: Фелипе Тихауэр
Директор отдела продаж и развития: Ориана Идальго
Координатор A&R: Мариана Мондрагон
Директор отдела продаж и развития: Афо Верде
Помощник инженера по микшированию: Изабель Родригес Сиблес
Текст и перевод песни
Оригинал
Hut love made of wood and dry leaves
We fight for everything we have under this roof
We jumped into the river, although our feet didn't touch the ground
From day one we knew it would be complicated
And not even time could make us erase the promises
And if I forget them, you remind me when you kiss me
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Oh, an old love made of forgiveness and scars
From "I have nothing", but with nothing we are happy
Of inventing colors for the days when the sun doesn't rise
I know about your wounds like you know about my moles
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine and an old mattress
And the only thing I can do is love
Otherwise I don't know how to do it
I swear to you, I only know how to love how I love you
A beautiful love like the ones before
And that little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine, oh
And an old mattress
(I have) Oh, a hut love
(I have) I have a refuge with you
A bunch of kisses
And one Sunday at the river
(I have) Oh, a hug that tastes like the weekend
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Перевод текста на русский
Хижина любви из дерева и сухих листьев
Мы боремся за все, что у нас есть под этой крышей
Мы прыгнули в реку, хотя ноги не касались земли
С самого первого дня мы знали, что это будет сложно
И даже время не могло заставить нас стереть обещания
И если я их забуду, ты напомнишь мне, когда поцелуешь меня.
Прекрасная любовь, подобная той, что была раньше
Это маленькое чудо, которое пришло, чтобы остаться
О, прекрасная любовь со вкусом праздника
К лунным ночам, к бокалам вина
И старый матрас, да
Э-э-э
О, старая любовь, состоящая из прощения и шрамов
Из «У меня ничего нет», но ни с чем мы счастливы
Придумывать цвета для тех дней, когда солнце не восходит.
Я знаю о твоих ранах, как ты знаешь о моих родинках.
Прекрасная любовь, подобная той, что была раньше
Это маленькое чудо, которое пришло, чтобы остаться
О, прекрасная любовь со вкусом праздника
К лунным ночам, к бокалам вина и старому матрасу
И единственное, что я могу сделать, это любить
Иначе я не знаю, как это сделать
Клянусь тебе, я умею любить только так, как я люблю тебя
Прекрасная любовь, подобная той, что была раньше
И это маленькое чудо, которое пришло, чтобы остаться
О, прекрасная любовь со вкусом праздника
К лунным ночам, к бокалам вина, ох
И старый матрас
(У меня) Ох, хижина любви
(У меня) у меня есть прибежище с тобой
Куча поцелуев
И однажды в воскресенье у реки
(У меня есть) О, объятия со вкусом выходных
К лунным ночам, к бокалам вина
И старый матрас, да
Э-э-э