Другие песни от Julia Wieniawa
Описание
Композитор: Юлия Венява
Композитор: Мауриций Жултаньский.
Композитор: Юлия Посник
Автор текста: Юлия Венява
Автор текста: Юлия Посник
Текст и перевод песни
Оригинал
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Перевод текста на русский
В солнечном свете дня странные лица вычисляют, что на мне надето.
Толстая кожа, очки и дорогое пальто. Я хочу получать удовольствие. Нет, я больше не буду об этом жалеть. Нет, я не буду.
Один на один. Мне сегодня никто не нужен. Я не даю шансов.
То, что ты мог дать в прошлом, я дам себе сегодня.
Пустой танцпол, букет цветов по просьбе, и я подарю его тебе сегодня. Я попробую сегодня.
Я буду веселиться, как будто никто не смотрит.
Сегодня то же самое. Тело не лжет.
Он точно знает, где это должно быть.
Думаю, я уже знаю, что для меня важно.
Сегодня то же самое. Я не притворяюсь кем-то, и мне от этого лучше.
Я вижу, ты смотришь на меня криво. Вы просто тратите свое время.
Ведь я тебе не враг. Скажи это мне в лицо. Я ненавижу тебя и люблю тебя.
Нет, я не буду такой, как она. Нет, я не буду.
По крайней мере, так я забуду о том, что болит.
Я больше не позволю тебе контролировать меня. Есть только я и полный танцпол моих фанатов. Я попробую сегодня.
И сегодня я дам, я дам, я дам, я дам, я дам, я дам. Я попробую сегодня.
Я буду веселиться, как будто никто не смотрит.
Сегодня то же самое. Тело не лжет.
Он точно знает, где это должно быть.
Думаю, я уже знаю, что для меня важно.
Сегодня то же самое.
Я не притворяюсь кем-то, и мне от этого лучше. Один, один, один.
Мне сегодня никто не нужен. Я не даю шансов.
То, что ты мог дать в прошлом, я дам себе сегодня.
Пустой танцпол, букет цветов по просьбе, и я подарю его тебе сегодня.
Один, один, один. Мне сегодня никто не нужен. Я не даю шансов.
То, что ты мог дать в прошлом, я дам себе сегодня.
Пустой танцпол, букет цветов по просьбе, и я подарю его тебе сегодня.