Другие песни от Alessio Bernabei
Описание
Вокалист: Алессио Бернабеи
Производитель: РУМ9
Мастеринг-инженер: Кенде
Инженер по сведению: Кенде
Звукорежиссер: Кенде
Ведущий вокалист: Алессио Бернабеи
Бэк-вокалист: Алессио Бернабеи
Гармоничный вокал: Алессио Бернабеи
Исполнительный продюсер: Алессио Бернабеи
Музыкант: Кенде
Музыкант: Марко Сальвадери
Музыкант: Лоренцо Сантарелли
Программист: Кенде
Композитор: Алессио Бернабеи.
Композитор: Кенде
Композитор: Марко Сальвадери.
Композитор: Лоренцо Сантарелли.
Автор текста: Алессио Бернабеи
Автор текста: Даниэле Кьяроланца
Текст и перевод песни
Оригинал
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Перевод текста на русский
Когда ты улыбаешься, дырки на твоих щеках почти убивают меня.
Ты смотришь на меня, и галактики кажутся близкими.
Ну мне нечего сказать. Я не видел тебя со вчерашнего дня, я скучаю по тебе, как и мой отец, Элида.
Спросить: «Как дела?» Ну, а ты? «Что ты делаешь сегодня вечером?
«Ты с ним, мы больше не увидимся.
Ну и что?
Итак, давайте встретимся сейчас, мм-мм.
В конце концов мы оба знаем, что все это скоро закончится, мм-мм.
Для меня это была настоящая любовь, для тебя это было просто порно.
Ты послал мне огонь вместо доброго утра.
Я бы объездил весь мир, но вместо этого буду ходить кругами.
Я думал, что это любовь, но оказалось порно. Порно.
-Порно. -Ууу.
Мне приснилось, что мы женимся на берегу моря.
Я проснулся, обнимая собаку.
Но что я говорю тебе делать? Тогда ты воспримешь это плохо, и если ты оставишь меня, оно того не стоит.
Нет, нет. Спросить: «Как дела?» Ну, а ты? «Что ты делаешь сегодня вечером?
«Ты с ним, мы больше не увидимся.
Ну и что? Итак, давайте встретимся сейчас, мм-мм.
В конце концов, мы оба знаем, что заслуживаем лучшего, мм-мм.
Для меня это была настоящая любовь, для тебя это было просто порно.
Ты послал мне огонь вместо доброго утра.
Я бы объездил весь мир, но вместо этого буду ходить кругами.
Я думал, что это любовь, но оказалось порно.
-Порно. -Порно.
Эм-м-м.
Как мне объяснить людям, кто мы с тобой?
Что мы — история любви, как гостиничные номера, ты и я, по уши.
Что когда мы видимся, это не любовь, а просто порно, мм-мм.
Ты послал мне огонь вместо доброго утра.
Я бы объездил весь мир, но вместо этого буду ходить кругами.
Я думал, что это любовь, но оказалось порно.
-Порно. -Порно.
Эм-м-м.
Как мне объяснить людям, кто мы с тобой?
Что мы — история любви, как гостиничные номера, ты и я, по уши.