Другие треки от Sinu
Другие треки от Haller
Описание
Продюсер, студийный продюсер, автор текста: Мартин Оди
Продюсер, студийный продюсер, инженер по микшированию: Лукас Некриц
Продюсер, студийный продюсер: Вольфганг Стах
Мастеринг-инженер: Гриша Курсаве
Администратор A and R: Йоханнес Штёкхольцер
Автор текста: Синан Кёйлю
Текст и перевод песни
Оригинал
Mama ist mit siebzehn von zu Hause weg. Kalt die Stille, Kohlestaub und immer der
Geruch nach Bier.
Immer der Geruch nach Bier.
Die Eltern haben kaum ein Wort gewechselt und sich sonst auch nicht sonderlich für ihre Kinder interessiert.
Nicht wirklich für die Kinder interessiert.
Doch das-- kein Kreis, ich wiederhole es nicht.
Die gerade Linie, die zerbricht.
Auch wenn die Teufel in mir schreien, ich bring das alles hinter mir. Kein Kreis, wiederhole es nicht.
Eine gerade Linie, die zerbricht. Auch wenn der Teufel in mir schreit. Ich bin das nicht.
Ich bin das nicht.
Irgendwann im zwanzigsten Jahrhundert, irgendwo in Anatolien.
Dede hatte zwanzig Geschwister und keiner weiß genau, ob das stimmt.
Sein Vater hat versucht, ihn zu ertränken. Er, er ist für Jahre unterging.
Und ich weiß, dass das alles auch in mir steckt. Doch ich glaub, dass ich nicht so bin.
Kein Kreis, ich wiederhole es nicht.
Die gerade Linie, die zerbricht.
Auch wenn die Teufel in mir schreien, ich bring das alles hinter mir.
Kein Kreis, wiederhole es nicht.
Eine gerade Linie, die zerbricht. Auch wenn der Teufel in mir schreit. Ich bin das nicht.
Ich bin das nicht.
Ich stolper schon mein Leben lang über diese Linie. So wie jeder andere in der Familie.
Ich wollte Neuanfang und hab sie gemieden, denn ich dachte, dass ich nur so meinen Frieden find. Doch ich merke jetzt, wo ich selber Vater bin.
Ich hatte immer viel zu hohe Erwartungen an mich.
Und ich kann nicht so tun, als wär alles nur gut.
Also steige ich auf die Linie und ich biege sie, bis sie bricht.
Also steige ich auf die Linie und ich biege sie, bis sie bricht. Das ist kein Kreis.
Das ist kein Kreis.
Перевод текста на русский
Мама ушла из дома, когда ей было семнадцать. Холодная тишина, угольная пыль и всегда такое
Запах пива.
Всегда запах пива.
Родители почти не обменялись ни словом и в остальном не особо интересовались своими детьми.
Не особо интересуются детьми.
Но это... никакого круга, я не буду повторять.
Прямая, которая ломается.
Даже если дьяволы внутри меня закричат, я со всем этим покончу. Нет круга, не повторяйте.
Прямая линия, которая ломается. Даже если дьявол внутри меня кричит. Это не я.
Это не я.
Где-то в ХХ веке, где-то в Анатолии.
У Деде было двадцать братьев и сестер, и никто точно не знает, правда ли это.
Отец пытался его утопить. Он, он падал на протяжении многих лет.
И я знаю, что все это есть и во мне. Но я думаю, что я не такой.
Нет круга, повторяться не буду.
Прямая, которая ломается.
Даже если дьяволы внутри меня закричат, я со всем этим покончу.
Нет круга, не повторяйте.
Прямая линия, которая ломается. Даже если дьявол внутри меня кричит. Это не я.
Это не я.
Я всю жизнь спотыкаюсь об эту черту. Как и все остальные в семье.
Я хотел начать все сначала и избегал их, потому что думал, что это единственный способ обрести покой. Но теперь я понимаю, что я сам отец.
Я всегда возлагал на себя слишком большие надежды.
И я не могу делать вид, что все просто хорошо.
Поэтому я наступаю на веревку и сгибаю ее, пока она не сломается.
Поэтому я наступаю на веревку и сгибаю ее, пока она не сломается. Это не круг.
Это не круг.