Другие треки от Eros Ramazzotti
Другие треки от Jovanotti
Описание
Ассоциированный исполнитель: Эрос Рамазотти с участием. Джованотти
Продюсер, автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Эрос Рамазотти
Ассоциированный исполнитель: Джованотти
Автор текста, композитор: Лоренцо Джованотти Керубини
Композитор: Роберто Бальди
Автор текста: Мила Ортис Мартин
Производитель: КановА
Текст и перевод песни
Оригинал
Me ha regalado una noche sin sentido
Que ha acabado al salir el día
Un alba clara que cuando ha llegado
Brillaba fuerte como yo quería
Me ha regalado un mapa, una pizarra
Para aprender infinitamente
Latinoamérica, Japón y España
Y conocer así a tanta gente
Y me han dado el tiempo de una vida
Que no sabemos cuánto tiempo dura
Si un campeonato o solo es un partido
Si es un placer o como una tortura
Cada segundo que yo viviré
Cruzando mares altos y llanuras
Soy vagabundo y siempre cantaré
Amor y vida, viva la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Me ha regalado un viaje extraordinario
Que prometía solo tierra y cielo
Las estaciones en un calendario
La lluvia, el sol, el universo, el hielo
También he escrito una canción que habla
De la desilusión y los errores
Salir de aquí para buscar la prueba
Que no hay vencidos ni vencedores
Me ha regalado un reloj extraño
Que si lo miro, dice "aquí y ahora"
Ningún lugar del mundo será el dueño
Del corazón que late y se enamora
Cada segundo que se pasa y va
Es más valioso que la imagen de Buda
Aunque te ayude su serenidad
Y te acompañe hacia la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (mi aventura)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Sabemos bien que todo es relativo
¿Tú cómo estás? ¿Conoces tu destino?
Sucede a veces algo sin motivo
Lo que ves negro, luego es positivo
Y si no nos gustará, ah, ah
Se irá, se irá, se irá, se irá, se irá
Y nos ha dado un golpe, una caricia
Y algún amigo que también nos quiere
Y cuando el viento a soplar inicia
Lo que dolía, ahora ya no hiere
Es el deseo que nos mueve a todos
Buscando el arca de nuestra alianza
Y aunque en el mundo estemos perdidos
Si el amor hoy vive, el universo danza
El universo danza con los dos
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa (danza con los dos)
Para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza)
Para-pa-pa-pa (yeah-yeh-yeh-yeh)
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza con los dos)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa (danza con los dos)
Danza con Eros
Перевод текста на русский
Он подарил мне бессмысленную ночь
Это закончилось, когда наступит день
Ясный рассвет, который, когда он наступил
Оно сияло ярко, как я и хотел
Он дал мне карту, доску
Учиться бесконечно
Латинская Америка, Япония и Испания
И встретить так много таких людей
И они подарили мне время на всю жизнь
Мы не знаем, как долго это продлится
Если чемпионат или просто игра
Если это удовольствие или пытка
Каждую секунду, которую я проживу
Пересекая открытое море и равнины
Я бродяга и всегда буду петь
Любовь и жизнь, живи приключениями
Моё приключение, моё приключение
Па, па-па-па, па-па-па
Стоп-да-да-да, да-да-да
Стоп-да-да, стоп-да-да
Стоп-да-да-да
Он подарил мне необыкновенное путешествие
Это обещало только землю и небо
Времена года в календаре
Дождь, солнце, вселенная, лед
Я также написал песню, в которой говорится
О разочарованиях и ошибках
Убирайся отсюда, чтобы найти доказательства
Что нет проигравших и победителей
Он подарил мне странные часы
Если я смотрю на это, там написано «здесь и сейчас».
Ни одно место в мире не будет владельцем
О сердце, которое бьется и влюбляется
Каждую секунду, которая проходит и уходит
Это более ценно, чем изображение Будды.
Хотя его спокойствие помогает тебе
И сопровождать вас навстречу приключениям
Моё приключение, моё приключение
Па, па-па-па, па-па-па (мое приключение)
Стоп-да-да-да, да-да-да
Стоп-да-да, стоп-да-да
Стоп-да-да-да
Мы хорошо знаем, что все относительно
Как твои дела? Знаешь ли ты свою судьбу?
Иногда что-то происходит без причины
То, что вы видите черным, значит, это позитив
И если нам это не понравится, ах, ах
Оно пойдет, оно пойдет, оно пойдет, оно пойдет, оно пойдет
И он дал нам удар, ласку
И какой-то друг, который тоже любит нас
И когда ветер начинает дуть
Что болело, теперь уже не болит
Это желание, которое движет всеми нами
В поисках ковчега нашего завета
И хотя в мире мы потерялись
Если любовь живет сегодня, вселенная танцует
Вселенная танцует с обоими
Па, па-па-па, па-па-па
Пара-па-па-па, па-па-па (танцуй с ними обоими)
Пара-па-па, пара-па-па (Вселенная танцует)
Стоп-па-па-па (да-да-да-да)
Па, пара-па-па, пара-па-па (Вселенная танцует с двумя)
Стоп-да-да-да, да-да-да
Пара-па-па, пара-па-па (танцуй с ними обоими)
Танец с Эросом