Другие треки от Marc Seguí
Описание
Продюсер, инженер по сведению: Андрес Гойбуру
Продюсер: Андони Нарваес
Мастеринг-инженер: Карлос Эрнандес Карбонелл
Текст и перевод песни
Оригинал
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Me juré cortarlo por lo sano y acabé volando por los aires.
Ojalá te hagan sentir lo mismo, pero no se lo deseo a nadie.
Ahora estoy partido en mil. No decías que estaría a salvo.
Y por cómo me hiciste sentir, le tengo miedo de sentir algo, oh, oh.
Miedo de solo pensarlo, oh, oh.
Me has dejado el corazón, oh, oh, que se rompe con mirarlo, oh.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta. Arráncame la piel y tócame el alma.
Y no me pidas que me lo tome con calma. Si por poquito el viento levanta tu falda.
Si por poquito un beso tuyo no me salva. Me tienes con las manos arriba, bandida.
Me dices que eres mía y al ratito me olvidas. Se me va la mirada abajo mientras andas.
No sé si me gustas más de espaldas o encima. Me dije a mí mismo: «Ya basta».
Pero vuelvo a esa diabla, aunque el precio sea mi alma.
Y si con eso no te basta, quiero tres vidas para dártelas. Yo quiero tres vidas para darte más.
Yo quiero tres vidas para dártelas. Yeah.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Yeah. Uh, uh. Uh, uh.
Uh, uh.
Перевод текста на русский
Без тебя мне все равно, коротка ли жизнь, все ли меня любят или никто меня не выдержит.
Иногда ты меня ласкаешь, иногда режешь, иногда кажется, что ты делаешь это нарочно.
Я поклялся разрезать его начисто и в итоге полетел по воздуху.
Надеюсь, они заставят вас почувствовать то же самое, но я никому этого не пожелаю.
Теперь я разделен на тысячу. Ты не говорил, что я буду в безопасности.
И из-за того, что ты заставил меня чувствовать, я боюсь что-либо чувствовать, ох, ох.
Страшно просто думать об этом, о-о.
Ты покинул мое сердце, ох, ох, оно разрывается, просто глядя на него, ох.
Без тебя мне все равно, коротка ли жизнь, все ли меня любят или никто меня не выдержит.
Иногда ты меня ласкаешь, иногда режешь, иногда кажется, что ты делаешь это нарочно. Сними с меня кожу и коснись моей души.
И не проси меня успокоиться. Если ветер хоть немного приподнимет вашу юбку.
Если только твой поцелуй не спасет меня. Ты держишь меня с поднятыми руками, бандит.
Ты говоришь мне, что ты мой, и через некоторое время забываешь меня. Я продолжаю смотреть вниз, пока ты идешь.
Я не знаю, ты мне нравишься больше: на спине или сверху. Я сказал себе: «Хватит».
Но я вернусь к этому дьяволу, даже если ценой будет моя душа.
А если тебе этого недостаточно, я хочу дать тебе три жизни. Я хочу, чтобы три жизни дали тебе больше.
Я хочу дать тебе три жизни. Ага.
Без тебя мне все равно, коротка ли жизнь, все ли меня любят или никто меня не выдержит.
Иногда ты меня ласкаешь, иногда режешь, иногда кажется, что ты делаешь это нарочно.
Ага. Ух-ух. Ух-ух.
Ух-ух.