Другие песни от Marc Seguí
Описание
Разложенные по строчкам чувства - как похмелье после праздника, который был слишком ярким, чтобы пройти бесследно. В каждом слове - тяжесть утраты, но и странное облегчение, будто боль наконец-то перестала быть секретом. Это тот случай, когда сердце рвёт на части, а рот всё равно произносит «стоило того», и в этой фразе - не оправдание, а слабый свет смысла.
Здесь не романтика страдания, а честная инвентаризация последствий: двойные удары от вчерашних радостей, конверты с мечтами, которые лучше не открывать, и попытка не знать о новом чужом счастье. Музыка звучит как разговор на кухне ночью - тихий, с комом в горле, но всё же с надеждой, что эта правда однажды перестанет резать изнутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tumbado boca arriba, triste pensando en lo bonito que era.
Se lo di todo a la persona equivocada, pero valió la pena.
Le estoy contando a mi familia.
Mi hermanita casi llora de la rabia.
Mami quiso la harina tus palabras, -pero valió la pena.
-Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya no estás.
No quiero saber si ya hay alguien y si alguien lo sabe, no me cuenten. Aunque ya lo sé, si no lo veo tan mal no se siente.
Ahora la resaca me pega el doble y guardé nuestro futuro en cualquier sobre para ya no verlo porque me descose y no veo a nadie como tú -este entonces. -Dime si valió la pena.
Dime si vale la pena.
Dormir con talantes que juntos.
Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya. . .
Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya no estás.
No -estás.
-Dime si valió la -pena. -No estás.
Dime si vale la pena.
Перевод текста на русский
Лежа на спине, грустно думая о том, какой он красивый.
Я отдал все это не тому человеку, но оно того стоило.
Я говорю своей семье.
Моя младшая сестра чуть не плакала от ярости.
Маме понравились твои слова, но оно того стоило.
-Эта боль не пройдет.
Я заболеваю, мне трудно говорить.
Мой голос срывается, когда я говорю, что тебя больше нет здесь.
Я не хочу знать, есть ли уже кто-то, а если кто-то знает, не говорите мне. Хотя я уже знаю, что если я не вижу этого так плохо, то мне не так уж и плохо.
Теперь похмелье мучает меня в два раза сильнее, и я сохранила наше будущее в каком-то конверте, чтобы больше его не видеть, потому что оно меня беспокоит, и я не вижу никого, похожего на тебя - этого тогда. -Скажи мне, стоило ли оно того?
Скажите мне, стоит ли оно того.
Спите с духами, чем вместе.
Эта боль не исчезнет.
Я заболеваю, мне трудно говорить.
Мой голос ломается, когда я говорю, что все. . .
Эта боль не исчезнет.
Я заболеваю, мне трудно говорить.
Мой голос срывается, когда я говорю, что тебя больше нет здесь.
Ты не.
-Скажи мне, стоило ли оно того? -Тебя здесь нет.
Скажите мне, стоит ли оно того.