Другие треки от liska
Описание
Продюсер: Якоб Мекке
Продюсер: Ян Хюбнер
Мастеринг-инженер: Людвиг Майер
Автор текста: Лиска
Композитор и автор текста: Алессандро Ромео.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Перевод текста на русский
Я отдавала свое тело больше раз, чем когда-либо дарила цветы.
И это немного странно, потому что я люблю цветы, но ненавижу свое тело.
Меня столько раз желали, но никогда не любили.
Я предпочитаю отдавать, чем получать что-то.
Потому что я всегда думаю, что не заслуживаю этого.
Обо мне так часто заботились, что я так и не простил себя. Оно не исчезнет, на мне столько грязи
Встаньте на колени.
Может быть, потому, что я не думаю, что заслуживаю этого по-другому.
Я отдавала свое тело больше раз, чем когда-либо дарила цветы. И это немного странно, потому что я...
Люблю цветы, но ненавижу свое тело. Я просил, молился, умолял.
Пережили все стороны человека.
Говорят, что цветы никогда не вянут, но и мое тело тоже.
Означает ли это, что в какой-то момент я перестану ни на что годиться?
Я думаю, они выместили всю свою ненависть на моем теле. Понял это
Надежда оставлена. Ты не сможешь меня удивить. Возьмите на себя вину и мою
Прикрывайте слишком большие куртки. Я никогда не говорил нет.
Почему я должен что-то щадить? Я заслуживаю этого.
Люди меня не любят.
Люди не спрашивают меня, что мне нужно.
Вы берете то, что вам нужно. Да, я всегда говорил нет.
Но меня никогда не спрашивали.
Я отдавала свое тело больше раз, чем когда-либо дарила цветы. И это немного странно, потому что я...
Люблю цветы, но ненавижу свое тело.