Другие треки от ALLESS.
Другие треки от liska
Описание
Авторы: Алессандро Ромео и Лиска
Продюсер: Ян Хюбнер
Сведение: Ян Хюбнер
Мастеринг: Фолькер Гебхардт
Видео: Бела Мориц
Стилист: Леа Изабель и Клео Эмилия Хайнрих
Оператор: Ребекка Йост
Оператор-постановщик: Карлотта Гирдс
Художник-постановщик: Дебора Новрати
Текст и перевод песни
Оригинал
Papa, sag mir, fühlt sich so die Liebe an? Du weißt doch alles.
Sag mir, bin ich krank?
Was ist, wenn man will, aber nichts fühlen kann oder darf? Wenn du weißt, was ich mein.
Mama, wie bist du nicht dran kaputtgegangen? Ich wein' die gleichen
Tränen wie du in den Neunzigern.
War's bei dir auch die Hoffnung, dass er dich akzeptiert, die dazu geführt hat, -dass du die Hoffnung verlierst?
-Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
-Meine Finger wund vom Ausradier'n. -Wir sind, wer wir sind. Ein Haus voller
Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen. Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz.
Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach. Jetzt bin ich, wie ich bin.
Ja, ich bin abhängig von Männern, die ich eigentlich gar nicht mag.
Ich weiß nicht, was ich verdient hab wegen dieser einen Nacht.
Ich will nur, dass er mich will, aber nicht, dass ich ihn brauch. Alles dreht sich nur ihn.
Mama, sag mir, hört es -auf?
-Ich frag jemand, wie's ihm geht, damit er fragt, wie's mir geht.
Und lüg ihn an, nur damit er sich nicht schämt. Ich bin so gut im Schwimmen geworden.
Alle sagen: „Sei ein Mann".
Keiner soll sehen, dass ich ertrinken kann.
Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Und dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
Meine Finger wund vom Ausradier'n. Wir sind, wer wir sind.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz. Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Перевод текста на русский
Папа, скажи мне, вот что такое любовь? Ты знаешь все.
Скажи мне, я болен?
Что делать, если вы хотите, но не можете или не можете ничего чувствовать? Если вы понимаете, о чем я.
Мама, как ты его не сломала? я плачу то же самое
Слезы, как ты в девяностые.
Была ли ваша надежда на то, что он примет вас, заставила вас потерять надежду?
-Что бы я ни старался, ты есть и всегда будешь частью меня.
Твоя боль тоже на моей бумаге.
-У меня пальцы болят от стирания. -Мы такие, какие мы есть. Полный дом
Ложь и в ней живет ребенок, пытающийся подчиняться.
Но куда оно должно идти?
Здесь нет места. Он начинает мечтать, но больше никогда не просыпается.
Я тот, кто я есть.
Дом, полный лжи, и в нем живет ребенок, мечтающий летать. Но куда оно должно идти?
Это его место.
Однажды мне приснился сон, и я больше никогда не проснулся. Теперь я тот, кто я есть.
Да, я зависима от мужчин, которые мне на самом деле не нравятся.
Я не знаю, чего я заслужил этой ночью.
Я просто хочу, чтобы он хотел меня, а не то, что он мне нужен. Все вращается вокруг него.
Мама, скажи мне, это прекратится?
-Я спрашиваю кого-то, как они, и они спрашивают, как я.
И солги ему, чтобы ему не было стыдно. Я так хорошо научился плавать.
Все говорят: «Будь мужчиной».
Никто не должен видеть, что я могу утонуть.
Что бы я ни старался, ты есть и всегда будешь частью меня.
И твоя боль тоже на моей бумаге.
Пальцы болят от стирания. Мы такие, какие мы есть.
Дом, полный лжи, и в нем живет ребенок, который пытается приспособиться.
Но куда оно должно идти?
Здесь нет места. Он начинает мечтать, но больше никогда не просыпается.
Я тот, кто я есть.
Дом, полный лжи, и в нем живет ребенок, мечтающий летать.
Но куда оно должно идти?
Это его место. Однажды мне приснился сон, и я больше никогда не проснулся.
Теперь я тот, кто я есть.
Теперь я тот, кто я есть.
Теперь я тот, кто я есть.