Другие треки от Marracash
Описание
Вокалист: Марракэш
Производитель: Меделайн
Автор текста: Фабио Бартоло Риццо
Композитор: Реми Тоббаль
Композитор: Гийом Сильвестри.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ok raga, ci siete ancora?
Ci siete ancora Milano?
Questa è una malattia molto comune, eh, una nuova malattia. Fate il sit con me.
Oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh.
Mi sveglio e ti sgamo che già sei sui social network.
Dal letto, il pollice su e giù sullo schermo.
Che scherno, invece che su e giù sul mio sterno, è esterno, che sono tre giorni che non espello.
Ammetti che è un problema, non riesci più a farne senza. So bene cosa significa avere una dipendenza.
Tu vivi sempre connessa, come una disconnessa. Chi ti conosce meglio è il tuo motore di ricerca.
E hai trovato quello che in giro cercano in tanti: l'illusione di avere amici e vite interessanti. Tutti annunciano, tutti spaccano, tutti fanno.
Tu ti deprimi perché ti sembra che non fai un cazzo.
Lo so che hai beccato la tua amica là, che hai ballato in pista, ma non mi raccontare, ho visto Instagram.
Il cielo si sta spegnendo, tu dici: "Sta morendo", per sottolineare quanto è grave il momento.
E ti fai, ti fai sconosciuti che commentano.
E poi ti vergogni ad ammetterlo, oh oh.
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man.
Spegno il computer, ti brucio quel router, ti uccido il provider, ti chiudo l'account.
Fuga dalla timeline, siamo andati alle Hawaii e cercavi Wi-Fi. Ahi.
Ti ho portata a Dubai, fai le foto skyline, ma già pensi ai like che farai.
I social ti rendono antisocial, non vederti dissocial, ti perdi la realtà, ah.
Noia, perché tu posti roba, tu invece sembri vuota, sorridi solo in cam.
Mentre parli, mentre mangi, mentre vai al gabinetto, la furia di schiacciare aggiorna è arrivata all'inverno.
Sei caduta nella rete, rende bene il concetto, sei un arcisestremo, tipo non ti basta lo specchio.
Ed ora parli come se davanti c'è il cancelletto, tipo amici, star bene, fare tardi, affetto.
Peggio ancora quando invece sfoghi odio e represso e quindi scrivi: odio tutti, fate pena, rigetto, ah.
Puli per l'adrenalina, la tua diva preferita ti ha fatto il retweet e quindi senti che ti stima.
Ti sei messa in malattia, perché ormai è una malattia, è come i tossici: bugia dopo bugia. Ti ho portata da un dottore, però niente di fatto.
Ho mollato la missione, non ti vedo da un sacco.
Vuoi attirare l'attenzione, quindi pubblichi tanto. Attireresti più la mia se non l'avessi affatto, diario.
E ti fai, ti fai sconosciuti che commentano.
E poi ti vergogni ad ammetterlo, oh oh.
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man. Spegno il computer. Ti fai, ti fai. Milano!
Tu ti fai, ti fai.
E ti fai, ti fai. È una nuova sindrome, spero che passa prima o poi.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man.
Sindrome depressiva da social network.
So che voi ce l'avete? Delettelio ce l'ha? Io ce l'ho.
-Sta un po' a tutti. -Andiamo nei campi dove non c'è campo.
Yeah.
Nuove droghe. Uh!
Ok.
-Farra, Farra, Farra, Farra, Farra, Farra! -Grazie raga, mi riempite il cuore.
Stasera non abbiamo badato a spese.
Oltre alla mia clamorosa band che vedete qua dietro, le luci e tutto quant'altro, ho portato un sacco di ospiti, perché volevamo esagerare.
Перевод текста на русский
Хорошо, ребята, вы еще здесь?
Ты еще здесь, Милан?
Это очень распространенное заболевание, эх, новое заболевание. Посиди со мной.
О, о, о, о, о, о, о.
О, о, о, о, о.
Я просыпаюсь и понимаю, что ты уже в социальных сетях.
Лежа на кровати, проведите пальцем вверх и вниз по экрану.
Что за издевательство, вместо того, чтобы вверх-вниз по грудине, оно внешнее, что я уже три дня не изгоняю.
Признайте, что это проблема, вы уже не можете без этого обойтись. Я знаю, что значит иметь зависимость.
Вы всегда живете на связи, как будто кто-то отключен. Тот, кто знает вас лучше всего, — это ваша поисковая система.
И вы нашли то, что ищут многие люди: иллюзию наличия друзей и интересной жизни. Все объявляют, все крутят, все делают.
Вы впадаете в депрессию, потому что чувствуете, что делаете ни хера.
Я знаю, что ты застал там своего друга, что ты танцевал на танцполе, но не говори мне, я видела Инстаграм.
Небо умирает, вы говорите: «Оно умирает», чтобы подчеркнуть серьезность момента.
И вы получаете, вы получаете незнакомцев, которые комментируют.
А потом тебе стыдно признаться в этом, ох ох.
И ты делаешь это, ты делаешь это с членами, которые тебе не принадлежат.
Каждый день, который ты проводишь на связи, я понимаю, что ты отключен, чувак.
Я выключу твой компьютер, я сожгу этот роутер, я убью твоего провайдера, я закрою твой аккаунт.
Выйдя из временной шкалы, мы отправились на Гавайи, а вы искали Wi-Fi. Ой.
Я отвез тебя в Дубай, сделал фотографии горизонта, но ты уже думаешь о лайках, которые получишь.
Социальные сети делают вас антисоциальными, не считайте себя диссоциальными, вы упускаете реальность, ах.
Скука, потому что ты постишь что-то, но выглядишь пустым и только улыбаешься перед камерой.
Пока вы разговариваете, пока едите, пока ходите в туалет, к зиме пришла ярость сокрушительных обновлений.
Ты попал в сеть, это проясняет концепцию, ты архиэкстремал, типа тебе зеркала мало.
А теперь ты говоришь так, будто перед тобой ворота, типа друзья, хорошо, опоздаешь, ласка.
Еще хуже, когда ты выплескиваешь ненависть и подавляемую ненависть, а потом пишешь: я всех ненавижу, извините, я отвергаю, ах.
Чистая до адреналина, твоя любимая дива ретвитнула тебя, и ты чувствуешь, что она тебя уважает.
Ты позвонил больным, потому что теперь это болезнь, это как у наркоманов: ложь за ложью. Я отвез тебя к врачу, но ничего не произошло.
Я отказался от миссии, давно тебя не видел.
Вы хотите привлечь внимание, поэтому публикуете много сообщений. Ты бы притянул моих больше, если бы у меня его вообще не было, дневник.
И вы получаете, вы получаете незнакомцев, которые комментируют.
А потом тебе стыдно признаться в этом, ох ох.
И ты делаешь это, ты делаешь это с членами, которые тебе не принадлежат.
Каждый день, который ты проводишь на связи, я понимаю, что ты отключен, чувак. Я выключаю компьютер. Ты делаешь это, ты делаешь это. Милан!
Ты создаешь себя, ты создаешь себя.
И ты делаешь это, ты делаешь это. Это новый синдром, надеюсь, рано или поздно он пройдет.
Каждый день, который ты проводишь на связи, я понимаю, что ты отключен, чувак.
Депрессивный синдром в социальных сетях.
Я знаю, что оно у тебя есть? У Делеттелио оно есть? У меня есть это.
-Это немного для каждого. -Пойдем в поля, где нет приема.
Ага.
Новые лекарства. Ого!
Хорошо.
-Фарра, Фарра, Фарра, Фарра, Фарра, Фарра! -Спасибо, ребята, вы наполняете мое сердце.
Сегодня вечером мы не пожалели денег.
Помимо моей потрясающей группы, которую вы видите здесь, света и всего остального, я пригласил много гостей, потому что мы хотели преувеличить.