Другие треки от Emma
Другие треки от Rkomi
Описание
Вокалист: Эмма
Вокалист: Ркоми
Продюсер: Джули
Продюсер: Катоо
Мастеринг-инженер: Марко Виаларди
Композитор и автор текста: Эмма Марроне
Автор текста: Пьетро Моранди
Автор текста: Мирко Марторана
Композитор: Жюльен Боверо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Scusa se ancora ti chiamo
Sono polvere da sparo
Volevo solo litigare
Volevo solo un po' di te
Per dirti quelle cose poco serie
Per farti ridere di me
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi di dirti basta
Almeno dopo non tornare
Stammi lontano, parlami piano
Quante parole, non ci capiamo
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Ma quante crisi in un solo ombelico
Te lo dico da amico
Amo il cinema anch'io ma non sono bravissimo
Non facciamo capricci
Piangevo a comando soltanto da piccolo
Son cresciuto carnivoro ed ora quel male è diventato un virus
Sto parlando con Dio
Alza quella testa dalla tesi
Dal lavoro che ti porti in giro
Oggi prenditelo un giorno libero
Brava, ogni tanto puoi dirtelo
Cosa mi piace di te?
Che mi fai incazzare e fumar sigarette
Dimmi cosa ti prende
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi se basta
Mi ammazzo, lo sai
Per te potrei tornare
Stammi lontano (Stammi lontano)
Parlami piano (Parlami piano)
Quante parole, non ci capiamo (Non ci capiamo mai)
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano
Ti sembra il caso?
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Se penso alle notti da panico
Un disastro complicato
Se ci penso nemmeno mi agito
Sei cambiato, rovinato
Come puoi essere ciò che non sei?
Come noi, come due strani nei mezzi
Ti sei allontanata
Io non ho imparato
Non doveva andar così
Oh-oh-oh-oh
Parlami piano
Oh-oh-oh-oh
Non ci capiamo mai
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Перевод текста на русский
Извини, если я все еще позвоню тебе
Они порох
Я просто хотел поспорить
Я просто хотел немного тебя
Чтобы сказать вам эти несерьезные вещи
Чтобы ты смеялся надо мной
Зачем говорить нет
Я не знаю, как это сделать.
Но если ты попросишь меня рассказать тебе достаточно
Хоть не возвращайся потом
Держись от меня подальше, говори со мной тихо
Столько слов, мы не понимаем друг друга
Над столом дурдом обещаний
И еще есть такие вещи, о которых я никогда не скажу
О, успокойся (О, успокойся)
Вам кажется, что это так? (Для вас это похоже на тот случай?)
Давай разбудим всех сегодня вечером, пока мы кричим друг на друга
И потом я ненавижу тебя, это делает меня странным
Это не должно было, не должно было случиться так
Но сколько кризисов всего в одном пупке
Я говорю тебе это как друг
Я тоже люблю кино, но у меня в нем не очень хорошо получается
Мы не закатываем истерики
Я плакала только по команде, когда была маленькой
Я вырос плотоядным, а теперь это зло превратилось в вирус.
Я говорю с Богом
Убери эту голову от диссертации
От работы, которую ты носишь с собой
Возьми выходной сегодня
Молодец, иногда можно сказать себе это
Что мне в тебе нравится?
Что ты меня злишь и куришь сигареты
Скажи мне, что с тобой не так
Зачем говорить нет
Я не знаю, как это сделать.
Но если вы спросите меня, достаточно ли этого
Я убью себя, ты знаешь
Ради тебя я мог бы вернуться
Держись от меня подальше (Держись подальше от меня)
Поговори со мной тихо (Поговори со мной тихо)
Сколько слов, мы не понимаем друг друга (Мы никогда не понимаем друг друга)
Над столом дурдом обещаний
И еще есть такие вещи, о которых я никогда не скажу
О, успокойся
Вам кажется, что это так?
Давай разбудим всех сегодня вечером, пока мы кричим друг на друга
И потом я ненавижу тебя, это делает меня странным
Это не должно было, не должно было случиться так
Если я думаю о панических ночах
Сложная катастрофа
Если я думаю об этом, я даже не нервничаю
Ты изменился, испортился
Как ты можешь быть тем, кем ты не являешься?
Как и мы, как два странных человека посередине.
Ты ушел
я не научился
Так не должно было быть
О-о-о-о
Говори со мной медленно
О-о-о-о
Мы никогда не понимаем друг друга
О-о-о-о
О-о-о
О, успокойся (О, успокойся)
Вам кажется, что это так? (Для вас это похоже на тот случай?)
Давай разбудим всех сегодня вечером, пока мы кричим друг на друга
И потом я ненавижу тебя, это делает меня странным
Это не должно было, не должно было случиться так