Другие треки от Joseph Kamel
Описание
Продюсер, программист, гитара, клавишные, автор текста, инженер по микшированию, композитор: Марсо
Автор текста, композитор, ассоциированный исполнитель, гитара: Джозеф Камель
Композитор, дирижер, автор текста: DAYSY
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Дэмиен Боло
Текст и перевод песни
Оригинал
Deux cents sur le compteur, on a grillé les feux.
Est-ce que ça nous fait peur d'être trop heureux?
On a laissé de côté tout ce qu'on avait préparé et sans jamais y penser, on s'est pris au jeu. Trois cents sur le compteur, autour tout devient flou.
Tout est devenu meilleur, tout est devenu fou. Plus ça va, plus ce sera dur.
Si jamais on fonce dans le mur, dis, est-ce qu'on est vraiment sûr d'aller jusqu'au bout? Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter. On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse.
Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser? J'ai encore des flashes du monde avant toi.
Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Quatre cents sur le compteur, on voit tomber la nuit.
Et ça fait déjà des heures qu'on s'aime pour toute une vie. On s'est promis des folies, trop pour que ce soit joli.
On sait que la fin viendra trop vite pour être réussie.
Cinq cents sur le compteur, on provoque l'accident. On a fait des erreurs, on a épuisé le temps.
Tout se passe au ralenti.
J'ai juste le temps de t'entendre dire qu'on s'est aimé bien trop vite pour s'aimer vraiment. Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Plus rien dans le moteur, plus personne dans la caisse.
À zéro sur le compteur, on regrette la vitesse. T'es partie en un coup de vent, j'ai pas lâché le volant.
Seul dans la voiture, j'attends le prochain Love Express.
Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface.
Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Перевод текста на русский
Двести по счетчику, мы сожгли свет.
Нас пугает то, что мы слишком счастливы?
Мы оставили в стороне все, что подготовили, и даже не задумываясь, приступили к игре. Три сотни на прилавке, все вокруг становится размытым.
Все стало лучше, все сошло с ума. Чем дольше это будет продолжаться, тем сложнее будет.
Если мы когда-нибудь врежемся, скажем, в стену, действительно ли мы уверены, что пройдем до конца? Теперь в моей голове ты занял все место.
Пока мы остановимся, прежде чем натворим. Мы любим друг друга на полной скорости, и это выше наших сил.
И если мы будем упорствовать, пострадаем ли мы? У меня все еще есть проблески мира перед тобой.
Думаю, я лучше разобьюсь, чем окажусь в нем.
Скажи мне, что у нас останется, если все исчезнет. А если мы остановимся, будем ли мы скучать друг по другу?
Четыреста на метре, мы видим, как наступает ночь.
И мы любим друг друга часами уже всю жизнь. Мы обещали друг другу сумасшедшие вещи, слишком много, чтобы это было красиво.
Мы знаем, что конец наступит слишком быстро, чтобы добиться успеха.
Пятьсот на счетчике, мы устроили аварию. Мы допустили ошибки, у нас не хватило времени.
Все происходит в замедленной съемке.
Я просто успеваю услышать, как ты говоришь, что мы слишком быстро полюбили друг друга, чтобы по-настоящему любить друг друга. Теперь в моей голове ты занял все место.
Пока мы остановимся, прежде чем натворим.
Мы любим друг друга на полной скорости, и это выше наших сил. И если мы будем упорствовать, пострадаем ли мы?
У меня все еще есть проблески мира перед тобой. Думаю, я лучше разобьюсь, чем окажусь в нем.
Скажи мне, что у нас останется, если все исчезнет. А если мы остановимся, будем ли мы скучать друг по другу?
В двигателе ничего не осталось, в кузове никого не осталось.
При нуле на счетчике жалеем о скорости. Ты в спешке взлетел, я не отпустил руль.
Один в машине, я жду следующего Love Express.
Теперь в моей голове ты занял все место.
Пока мы остановимся, прежде чем натворим.
Мы любим друг друга на полной скорости, и это выше наших сил. И если мы будем упорствовать, пострадаем ли мы?
У меня все еще есть проблески мира перед тобой. Думаю, я лучше разобьюсь, чем окажусь в нем.
Скажи мне, что у нас останется, если все исчезнет.
А если мы остановимся, будем ли мы скучать друг по другу?