Другие треки от Mon Laferte
Описание
Ассоциированный исполнитель, продюсер: Мон Лаферте
Барабаны: Родриго Ортега
Контрабас: Аарон Круз
Кларнет: Диего Франко
Труба: Альфредо Пино
Тромбон: Юдит Рохас
Фортепиано: Эммануэль Сиснерос
Скрипка: Карлос Роберто Гандара Гарсия
Скрипка: Леонелис Даяна Санчес Камачо
Скрипка: Исраэль Торрес Араиса
Скрипка: Хосе Набани Агилар Васкес
Скрипка: Флоранхель Карина Де ла Дивина Куикас Мухика
Скрипка: Хесус Арройо Морено
Скрипка: Вильфредо Хосе Перес Гайдос
Скрипка: Давид Хесус Винья Агилера
Виолончель: Родриго Дуарте
Виолончель: Карла Луго
Виолончель: Ксюнель Вальдивия
Автор текста, композитор: Норма Монсеррат Бустаманте Лаферте
Инженер звукозаписи, аранжировщик выступлений, продюсер: Ману Джалил
Инженер по микшированию, мастеринг-инженер, инженер по звукозаписи: Начо Сотело
Инженер звукозаписи: Хорхе Вальдес
Инженер звукозаписи: Лу Гарибэй
Звукорежиссер: Исаи Араужо
Инженер звукозаписи: Даниэль Битран
Инженер звукозаписи: Исраэль Родригес-Мартинес
Помощник инженера по микшированию: Дэниел Кастл
Директор отдела продаж и продаж: Гонсало Эррериас
Координатор A&R: Элида Ибарра
Директор отдела продаж и развития: Чема Росике
Текст и перевод песни
Оригинал
La femme fatale dice un titular con bastante liviandad.
Como si me conocieran si soy negro en primavera.
Welcome, el show debe continuar.
Me visto de tristeza en rojo satín.
Con multitud de soledad.
Cuánto mima la tarima, complaciente como siempre, soñando con algo de sobriedad.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo.
Soy experta en el arte de sabotear.
Tantos años intentando descifrar quién soy.
Tal vez soy esa femme fatale.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Y para explicarte mi corazón, soy ataques de ansiedad.
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera.
Por favor, una gran ovación for the femme fatale.
Перевод текста на русский
«Роковая женщина» гласит заголовок довольно легкомысленно.
Как будто меня узнают, если весной я буду черной.
Добро пожаловать, шоу должно продолжаться.
Я печально одеваюсь в красный атлас.
С множеством одиночества.
Как он балует сцену, как всегда услужлив, мечтая о какой-то трезвости.
Я несу хаос обещаний своими губами.
Поэма о смертельной революции.
Мне нечего терять, пусть мир сгорит.
Я хотел, чтобы они любили меня, не более того.
Я делаю это снова, я сжигаю все это.
Я эксперт в искусстве саботажа.
Столько лет пытался понять, кто я.
Возможно, я та самая роковая женщина.
Я несу хаос обещаний своими губами.
Поэма о смертельной революции.
Мне нечего терять, пусть мир сгорит.
Я хотел, чтобы они любили меня, не более того.
И чтобы объяснить вам мое сердце, у меня приступы паники.
В моем голосе царство грозы весны.
Пожалуйста, аплодируйте стоя роковой женщине.