Другие треки от Mon Laferte
Описание
Мир рушится не взрывом, а тихо - когда перестают снимать друг друга на видео. Когда в ленте остаются только воспоминания о смехе, а теперь - одинокие сторис с чашкой кофе и фразой «всё нормально». Кажется, где-то между «ещё немного потерпим» и «уже хватит» теряется то самое тепло, ради которого стоило мерзнуть зимой. Но кто знает - может, если снова нажать «запись», удастся воскресить не только кадры, но и то чувство, которое когда-то казалось вечным.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo quería ser mejor.
Te prometo nunca estuvo en mis planes arruinarlo.
Me duele este dos de mayo.
Respirando en el desastre.
Qué cruel radiografía.
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar.
Y entonces, mientras me hago la dormida.
Mi amor, hazme compañía.
Subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Yo tenía un corazón.
Te prometo, era nuclear.
Aspiraba a lo perfecto. Una vida por los siglos de los huesos.
Y entonces, mientras paso por tu vida.
Mi amor, hazme compañía y subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Mi querido amor, soñé que te perdía.
Intentemos otro invierno.
Yo te amo por los siglos de los huesos.
Mi amor, qué melancolía.
En un mundo paralelo tal vez podamos cuidarnos un poco más.
Qué melancolía.
Перевод текста на русский
Я хотел быть лучше.
Я обещаю вам, что в мои планы никогда не входило его разрушать.
Это второе мая причиняет мне боль.
Вдохнув катастрофу.
Какой жестокий рентген.
В повседневной жизни катастрофа – это наше место.
И то, пока я притворяюсь спящим.
Моя любовь, составь мне компанию.
Давайте загрузим видео.
Возможно, он воскресит нас из мертвых.
Любовь моя, как грустно.
Если мы выдержим зиму, возможно, мы сможем продержаться еще немного.
У меня было сердце.
Я обещаю вам, это было ядерное оружие.
Я стремился к совершенству. Жизнь на веках костей.
И потом, пока я иду по твоей жизни.
Любовь моя, составь мне компанию и давай загрузим видео.
Возможно, он воскресит нас из мертвых.
Любовь моя, как грустно.
Если мы выдержим зиму, возможно, мы сможем продержаться еще немного.
Моя дорогая любовь, мне приснилось, что я потерял тебя.
Давайте попробуем еще одну зиму.
Я люблю тебя на протяжении веков костей.
Любовь моя, как грустно.
В параллельном мире, возможно, мы сможем немного больше позаботиться о себе.
Какая меланхолия.