Другие треки от Charles Doré
Описание
Композитор: Ноэ Прешов
Композитор: Лейла Лахтерман
Автор текста: Ноэ Прешув
Текст и перевод песни
Оригинал
Alors tu es parti
Sans rien dire à personne
Au milieu de la nuit
Couper ton téléphone
Tu as marché longtemps
Jusqu'au petit matin
Le début du printemps
Et puis le premier train
Ta tête contre la vitre
Ton sac sur les genoux
Vers un nouveau chapitre
Loin des piques et des coups
Famille ou pas famille
Ce n'est plus ton problème
À chacun sa survie
À chacun son poème
Famille ou pas famille
Ce n'est plus la question
C'est fini le mépris
Fini l'humiliation
Qu'est-ce qui ce matin-là
T'a donné cette force?
Quelle chanson, quelle voix
Résonnait sous l'écorce?
À l'heure des insomnies
Tu les entends encore
Les insultes et les cris
Qui ressemblent à la mort
La honte de ta mère
Qui se cherche une faute
Les menaces de ton père
Prêt à t'briser les côtes
Famille ou pas famille
Ce n'est plus ton problème
À chacun sa survie
À chacun son poème
Famille ou pas famille
Ce n'est plus la question
C'est fini le mépris
Fini l'humiliation
Mais tu n'y es pour rien
Surtout n'en doute jamais
Oui, vivre te revient
Sans remords ni regrets
Mais tu n'y es pour rien
Non, il n'y a pas de faute
Oui, vivre te revient
La tête haute
Famille ou pas famille
Ce n'est plus ton problème
À chacun sa survie
À chacun son poème
Famille ou pas famille
Ce n'est plus la question
C'est fini le mépris
Fini l'humiliation
Famille ou pas famille
Famille ou pas famille
Famille ou pas famille
Ce n'est plus la question
C'est fini le mépris
Fini l'humiliation
Перевод текста на русский
Итак, ты ушел
Не сказав никому
Посреди ночи
Выключите свой телефон
Ты долго шел
До раннего утра
Начало весны
И вот первый поезд
Твоя голова у окна
Твоя сумка на коленях
На пути к новой главе
Вдали от тычков и ударов
Семья или не семья
Это больше не твоя проблема
Каждому свое выживание
Каждому своё стихотворение
Семья или не семья
Это уже не вопрос
Презрение закончилось
Больше никаких унижений
Что произошло тем утром
Дал тебе эту силу?
Какая песня, какой голос
Резонировало под корой?
Во время бессонницы
Ты слышишь их снова
Оскорбления и крики
Кто похож на смерть
Позор твоей матери
Кто ищет ошибку
Угрозы твоего отца
Готов сломать тебе ребра
Семья или не семья
Это больше не твоя проблема
Каждому свое выживание
Каждому своё стихотворение
Семья или не семья
Это уже не вопрос
Презрение закончилось
Больше никаких унижений
Но вы не имеете к этому никакого отношения
Прежде всего, никогда не сомневайтесь в этом.
Да, жизнь твоя
Без раскаяния и сожалений
Но вы не имеете к этому никакого отношения
Нет, здесь нет вины
Да, жизнь твоя
Голова высоко поднята
Семья или не семья
Это больше не твоя проблема
Каждому свое выживание
Каждому своё стихотворение
Семья или не семья
Это уже не вопрос
Презрение закончилось
Больше никаких унижений
Семья или не семья
Семья или не семья
Семья или не семья
Это уже не вопрос
Презрение закончилось
Больше никаких унижений