Другие треки от Loquillo
Другие треки от Nat Simons
Описание
Рекомендуемый вокал: Нэт Саймонс
Бас: Альфонсо Алькала
Мастер: Дэйв Катч
Хор: Игорь Паскуаль
Электрогитара: Игорь Паскуаль
Инженер: Иньиго Ллисо
Аккордеон, Фортепиано: Жорди Ребенаке
Орган Hammond B3: Хорди Ребенаке
Инженер по сведению: Жорди Соле
Хор, ударные: Хосу Гарсия
Акустическая гитара: Хосу Гарсия
Электрогитара: Хосу Гарсия
Продюсер: Хосу Гарсия
Ударные: Лоран Кастанье
Вокал: Локильо
Композитор, автор текста: Габриэль Сопенья
Композитор, автор текста: Хосе Мария Санс
Текст и перевод песни
Оригинал
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Перевод текста на русский
Так легко дарить, не думая о себе.
Куда бы вы ни пошли, вы встретите миражи.
Мы такие похожие и такие разные внешне.
Я спускаюсь в ад, а ты пересекаешь рай.
Для тебя жизнь, которая тебя ведет.
Для меня жизнь, которая меня сжигает.
Тебе нужно было так многому научиться, и мне нужно было так много доказать.
На мгновение вечность.
Ничего не остается, все исчезает.
Я знаю, что не могу жаловаться, я постараюсь не обманывать себя.
Дойти до пропасти — простой вопрос времени.
Я спускаюсь в ад, а ты пересекаешь рай.
Для тебя жизнь, которая тебя ведет.
Для меня жизнь, которая меня сжигает.
Тебе нужно было так многому научиться, и мне нужно было так много доказать.
На мгновение вечность.
У меня было много жизни, чтобы дать тебе.
Кадры, которые я забыл, открывая вам.
Теперь уже слишком поздно.
Как это сложно, как это сложно.
Для тебя жизнь, которая тебя ведет.
Для меня жизнь, которая меня сжигает.
Тебе нужно было так многому научиться, и мне нужно было так много доказать.
На мгновение вечность.
Фа, фа, фа, фа, фа. Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа. Фа, фа, фа, фа, фа.
Для тебя жизнь, которая тебя ведет.
Для меня жизнь, которая меня сжигает.
Тебе нужно было так многому научиться, и мне нужно было так много доказать.
На мгновение вечность.