Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Струнный аранжировщик, продюсер, композитор, автор текста: Бенджамин Биолэй
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Струнный аранжировщик: Валентин Куино
Текст и перевод песни
Оригинал
Si vient le vent quand d'aventures je ne suis là
Que la pluie cesse et que même l'air vient à manquer
Si la rosée ne perle plus du Réséda
Alors dis-toi que j'ai souhaité mourir d'été
N'étant qu'à moitié moine à moitié soldat
Je voudrais que de moi presque rien ne subsiste
Une petite vue modeste quelques arbres et un toit
Ou quelques mots sur une porte de service
À défaut de rentrer je ne pars pas vraiment
Je suis le caillou bleu ou l'oiseau dans la cour
Je suis la larme qui coule quand tu prêtes serment
Car tu sais que tu mens quand tu dis pour toujours
Si vient la nuit quand d'aventures je ne suis là
Et qu'au matin laiteux je ne suis de retour
Si la rosée ne perle plus du Réséda
Alors dis-toi que j'ai souhaité mourir d'amour
Ceux qui m'auront connu ou même aimé parfois
Pendant quelques années reverront mon visage
Dans le reflet d'une eau dans le manteau d'un bois
Jusqu'au jour où mes traits se feront paysage
Dans des mémoires fondues ou des rêves éthyliques
Du tabac blond laissé dans un grand samovar
Toi tu n'oublieras pas nos chers travaux pratiques
En pensant que c'est moi qui te prends dans le noir
Si vient le vent quand d'aventures je ne suis là
Que la pluie cesse et que même l'air vient à manquer
Si la rosée ne perle plus du Réséda
Alors dis-toi que j'ai souhaité mourir d'été
Si la rosée ne perle plus du Réséda
Alors dis-toi que j'ai souhaité mourir d'été
Que si je reviens plus que si je ne reviens pas
C'est parce que les neiges d'antan m'ont rappelé
Перевод текста на русский
Если ветер придет во время приключений, меня там нет
Пусть дождь прекратится и даже воздух кончится
Если роса больше не сияет жемчугом с Резеды
Так скажи себе, что я хотел умереть от лета
Быть наполовину монахом и наполовину солдатом
Я бы хотел, чтобы от меня почти ничего не осталось
Небольшой скромный вид на деревья и крышу.
Или несколько слов на задней двери
Если я не вернусь, я на самом деле не уйду
Я синий камешек или птица во дворе
Я слеза, которая падает, когда ты даешь клятву
Потому что ты знаешь, что лжешь, когда говоришь «навсегда»
Если наступит ночь, когда будут приключения, меня там не будет.
И молочным утром я вернулся
Если роса больше не сияет жемчугом с Резеды
Так скажи себе, что я хотел умереть от любви
Те, кто знал меня или даже иногда любил меня
Через несколько лет я снова увижу свое лицо
В отражении воды в мантии леса
До того дня, пока мои черты не станут пейзажем
В растаявших воспоминаниях или этиловых снах
Светлый табак остался в большом самоваре
Вы не забудете нашу дорогую практическую работу
Думая, что это я веду тебя в темноте
Если ветер придет во время приключений, меня там нет
Пусть дождь прекратится и даже воздух кончится
Если роса больше не сияет жемчугом с Резеды
Так скажи себе, что я хотел умереть от лета
Если роса больше не сияет жемчугом с Резеды
Так скажи себе, что я хотел умереть от лета
Что если я вернусь чаще, чем если не вернусь
Это потому что прошлый снег напомнил мне