Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Струнный аранжировщик, продюсер, хоровой аранжировщик, автор текста, композитор: Бенджамин Биолэй
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Струнный аранжировщик: Валентин Куино
Текст и перевод песни
Оригинал
Dans la jungle, un héliport
Pour rejoindre la ville
Odeur de gazoline forte
Et l'oiseau interdit
Comme fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tant d'acie et tant de corps
Tant de mélancolie
Aujourd'hui maman est presque morte
Sans en faire une vie
La fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
On s'habitue, on s'accoutume
On se drape dans le déni
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Mon vieux pays
Перевод текста на русский
В джунглях вертолетная площадка
Чтобы добраться до города
Сильный запах бензина
И запретная птица
Когда лихорадка поджигает асфальт
И фрукты снятся к дождю
Будь мудрым, о моя старая страна
Перед ночью бурых водорослей
Море полторы тысячи лет
Пусть наши холмы не краснеют
Будь мудрым, о моя старая страна
Так много стали и так много тел
Столько меланхолии
Сегодня мама почти умерла
Не делая из этого жизнь
Лихорадка поджигает асфальт
И фрукты снятся к дождю
Будь мудрым, о моя старая страна
Перед ночью бурых водорослей
Море полторы тысячи лет
Пусть наши холмы не краснеют
Будь мудрым, о моя старая страна
Мы к этому привыкаем, мы к этому привыкаем
Мы окутываем себя отрицанием
Будь мудрым, о моя старая страна
Будь мудрым, о моя старая страна
Моя старая страна