Другие треки от Benjamin Biolay
Описание
Автор текста, композитор, продюсер, аранжировщик: Бенджамин Биолэй.
Продюсер: Пьер Джаконелли
Инженер по сведению: Пьеррик Девин
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Мастеринг-инженер: Ромен Дюпон
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Перевод текста на русский
Мне приснилось, что я переступаю через мертвеца
Не ища его закрытых глаз
Я чувствовал себя опустошенным и без малейшего угрызения совести
Быть дегенеративным монстром
Морфеус Текила
Мне приснилось, что я родился на краю уступа
Отозванной сирены
Мне приснилось, что ты сильно укусил меня за рот
В кузове большого внедорожника
Морфеус Текила
Но мечты ничего не значат
я просто сплю
Ты просто рыдаешь
Стон
Мечты хуже воспоминаний
Это способ сбежать
Форма яда
Морфеус Текила
Тебе приснилось, что ты подарил мне детей
Что я научил их читать
Что мы покрасили фасад дома в белый цвет
Что ее сломал наш смех
Но тебе никогда не снилось во сне
Я дремлю на солнце
Всегда в самых скромных устройствах
Мне снилось, что ты просыпаешься
Морфеус Текила
Но мечты ничего не значат
Я только улыбаюсь
Ты просто рыдаешь и стонешь
Да, мечты хуже некоторых воспоминаний
Это способ сбежать
Форма яда
Морфеус Текила