Другие треки от Zélie
Описание
Композитор, ассоциированный исполнитель, автор текста: Зели
Композитор, Продюсер: Камелеон
Композитор: Меделайн
Инженер по сведению: Ромен Дюпон
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Текст и перевод песни
Оригинал
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, combattant les étiquettes qu'on me colle. Oubliant tes mains comme un coma.
Tu m'as dégoûtée, oui, mais c'est comment?
Mauvais pressentiments viennent au CM1, suite à quoi tu grandis, certes, mais tu t'aimes moins.
Mais tu t'aimes moins.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, essayant d'aimer la vie comme je l'adorais.
Allumant la télé, t'es encore là, car la Terre est peuplée de milliers de connards. Voulant faire l'amour joliment, mais c'est trop tard.
Passé vingt ans, j'en pleure encore sur le trottoir, sur le trottoir.
Et tu attends! Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Évidemment, je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, sanglotant parfois dans les bras de
Victoria. J'te jure que j'ai dit non, j'l'ai dit qu'une fois.
Ça n'a pas suffi, donc il a fini sur moi.
Se croyant sûrement puissant, du genre Superman, il n'a vu ni mon dégoût, ni mes sueurs froides. Et c'est comme ça.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps, celui dont j'ai peur dès lors qu'il se forme.
Toute nue devant la glace, je suis laide, moi, et la jolie fille sur les réseaux ne m'aide pas. Voulant bien faire, j'ai donc sauté quelques repas.
Passé vingt ans, je t'en veux car j'ai perdu du poids, perdu du poids.
Et tu attends! Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Et tu attends!
Trois ans, dix ans, tu fais semblant sous tes vêtements.
Quand je dis tu, c'est pour dire moi, évidemment.
Je me sens nue, je me suis tue, ce jour-là m'a tuée, tuée.
Toute ma vie, je serai coincée dans ce corps.
Aujourd'hui, je sais pourquoi je n'abandonne pas. Ma rage est ici, dans l'estomac.
Me rendre assez forte me consolera. Pas question que tous ces dégâts m'endorment.
Pas question que tu gardes ce que j'ai donné, ce que j'ai donné.
Перевод текста на русский
Всю свою жизнь я буду застрять в этом теле, борясь с навешанными на меня ярлыками. Забывая о своих руках, как в коме.
Да, ты мне противен, но каково это?
Плохие предчувствия приходят в четвёртом классе, после чего ты, конечно, взрослеешь, но любишь себя меньше.
Но ты любишь себя меньше.
Всю свою жизнь я буду застрять в этом теле, пытаясь полюбить жизнь так, как я ее любил.
Включив телевизор, ты все еще здесь, ведь Земля населена тысячами придурков. Хочется заняться любовью красиво, но уже слишком поздно.
Спустя двадцать лет я все еще плачу на тротуаре, на тротуаре.
И ты подожди! Три года, десять лет ты притворяешься под одеждой.
Когда я говорю «ты», это, очевидно, имеет в виду меня.
Очевидно, я чувствую себя обнаженной, я промолчала, тот день убил меня, убил меня.
Всю жизнь я буду застрять в этом теле, иногда рыдая в объятиях
Виктория. Клянусь, я сказал «нет», я сказал это только один раз.
Этого было недостаточно, поэтому он остановился на мне.
Вероятно, считая себя могущественным, как Супермен, он не видел ни моего отвращения, ни моего холодного пота. И вот так.
Всю свою жизнь я буду застрять в этом теле, том, которого боюсь с момента его формирования.
Вся голая перед зеркалом, я некрасивая, и симпатичная девушка в сетях мне не помогает. Желая преуспеть, я пропустил несколько приемов пищи.
Спустя двадцать лет я виню тебя, потому что я похудел, похудел.
И ты подожди! Три года, десять лет ты притворяешься под одеждой.
Когда я говорю «ты», это, очевидно, имеет в виду меня.
Я чувствую себя обнаженной, я молчала, тот день убил меня, убил меня.
И ты подожди!
Три года, десять лет ты притворяешься под одеждой.
Когда я говорю «ты», это, очевидно, имеет в виду меня.
Я чувствую себя обнаженной, я молчала, тот день убил меня, убил меня.
Всю свою жизнь я буду застрять в этом теле.
Сегодня я знаю, почему не сдаюсь. Моя ярость здесь, в моем животе.
Если я стану достаточно сильным, это утешит меня. Ни в коем случае все эти повреждения не заставят меня уснуть.
Ни за что ты не сохранишь то, что я дал, что я дал.