Другие треки от Zélie
Описание
Композитор, ассоциированный исполнитель, автор текста: Зели
Исполнитель: Камелеон
Инженер по сведению: Ромен Дюпон
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Текст и перевод песни
Оригинал
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver?
Se retrouver, qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait
Et c'est parfait, il l'a dit
Nous, les filles, nous sommes pas éduquées
Au lâcher-prise, à la légèreté
Nous serrons les dents
Allez vous faire en-
J'ai laissé des hommes se barrer
De mon cœur et de ma vérité
C'est plus dans mes plans (non, non)
Allez vous faire en-
Par où commencer? J'sais plus comment c'est
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Puisque tout est plus facile à dire qu'à faire
Puisqu'ils ont tendance à minimiser l'enfer
J'rappellerai bien comment je suis sortie des instants les plus durs
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Par où commencer? J'sais plus commencer
Vivre sans la peur, décevoir les gens qui t'aiment
Même quand le thème, c'est que ces gens t'aiment pas assez
Il y avait ce gars qui voulait que je sois
Toujours, toujours mieux quitte à ne plus être moi
Mais t'es fou ou quoi? Oui, mais comme quoi, je l'ai fait
Qui a dit qu'il fallait se perdre pour se retrouver? (Trouver)
Se retrouver (trouver), qui l'a dit?
Celui qui l'a dit devait savoir de quoi il parlait (parlait)
Et c'est parfait (parfait), il l'a dit
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
Puisque j'ai dû m'adapter pour daigner leur plaire
Puisque mes envies n'ont jamais été si claires
J'rappellerai bien comment faire lorsque le cerveau n'est pas sûr
Rien qu'en écoutant le cœur et sa dictature
(Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature
Rien qu'en écoutant mon cœur et sa dictature)
(Parce qu'en soi, c'est ma musique, mes chansons, mes mots
Mon vécu, mes idées, mes mains, mon cerveau
Parce qu'à 16 ans, j'ai écrit ma première chanson avec la certitude que
Que mon cœur aurait toujours la solution
Pas parce qu'il fait jamais d'erreurs, mais parce qu'il a le culot de choisir avant moi, en fait
Et qu'il me guide toujours au bon endroit, même quand je sais pas où il m'emmène)
T'sais, parfois, tu vis une chose et-, c'est après coup que tu comprends pourquoi-)
Ton cœur t'a emmenée ici, précisément
Et y a que comme ça que je veux fonctionner maintenant
Même si c'est dur, je veux juste écouter mon cœur, en fait
Mon cœur et sa dictature)
Перевод текста на русский
Кто сказал, что нужно потеряться, чтобы найти себя?
Найти себя, кто так сказал?
Кто бы это ни сказал, он, должно быть, знал, о чем говорит.
И это прекрасно, он это сказал
Мы, девочки, необразованные.
Отпустить, к легкости
Мы стиснем зубы
Иди на хуй
I let men get away
От моего сердца и моей правды
Это больше в моих планах (нет, нет)
Иди на хуй
С чего начать? Я больше не знаю, каково это
Живи без страха, разочаруй людей, которые тебя любят
Даже когда тема в том, что эти люди тебя недостаточно любят.
Был один парень, который хотел, чтобы я был
Всегда, всегда лучше, даже если это означает, что я перестану быть собой.
Но ты спятил или что? Да, но типа того, я сделал это
Поскольку все легче сказать, чем сделать
Поскольку они склонны преуменьшать значение ада
Я буду помнить, как я выходил из самых тяжелых моментов
Просто слушая свое сердце и его диктатуру
Поскольку все легче сказать, чем сделать
Поскольку они склонны преуменьшать значение ада
Я буду помнить, как я выходил из самых тяжелых моментов
Просто слушая свое сердце и его диктатуру
С чего начать? Я больше не знаю, как начать
Живи без страха, разочаровывай людей, которые тебя любят
Даже когда тема в том, что эти люди тебя недостаточно любят.
Был один парень, который хотел, чтобы я был
Всегда, всегда лучше, даже если это означает, что я перестану быть собой.
Но ты спятил или что? Да, но типа того, я сделал это
Кто сказал, что нужно потеряться, чтобы найти себя? (Найти)
Найди себя (найди), кто это сказал?
Тот, кто это сказал, должно быть, знал, о чем говорил (о чем говорил)
И это прекрасно (идеально), он это сказал.
Так как мне пришлось приспосабливаться, чтобы соизволить угодить им
Поскольку мои желания никогда не были такими ясными
Я запомню, что делать, когда мозг не уверен
Просто слушая сердце и его диктатуру
Так как мне пришлось приспосабливаться, чтобы соизволить угодить им
Поскольку мои желания никогда не были такими ясными
Я запомню, что делать, когда мозг не уверен
Просто слушая сердце и его диктатуру
(Просто слушая свое сердце и его диктатуру
Просто слушая свое сердце и его диктатуру)
(Потому что само по себе это моя музыка, мои песни, мои слова
Мой опыт, мои идеи, мои руки, мой мозг
Потому что в 16 лет я написал свою первую песню с уверенностью, что
Что в моем сердце всегда будет решение
Не потому, что он никогда не ошибается, а потому, что у него хватает наглости выбирать раньше меня, на самом деле.
И что он всегда направляет меня в нужное место, даже когда я не знаю, куда он меня везет)
Знаешь, иногда испытываешь что-то и-, уже постфактум понимаешь почему-)
Твое сердце привело тебя сюда именно
И это единственный способ, которым я хочу работать сейчас
Хоть это и тяжело, на самом деле я просто хочу послушать свое сердце
Мое сердце и его диктатура)