Другие треки от Carla De Coignac
Описание
Гитара: Карла де Куаньяк
Ведущий вокал: Карла де Куаньяк
Ведущий вокал: Матье Канаби
Мастеринг-инженер: Гаспар Мерфи
Инженер по микшированию: Гаспар Мерфи
Фортепиано: Матье Канаби
Продюсер: Карла де Куаньяк
Продюсер: Матье Канаби
Продюсер: Жюльен Карилло
Композитор: Матье Канаби.
Текст и перевод песни
Оригинал
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Перевод текста на русский
Ты слишком тихий. Я похожа на леди.
Черные мои глаза, драма, как у Бертона.
Я немного злюсь на тебя за то, что ты говоришь мне все это, ла-ла-ла-ла.
Мы избегаем худшего, это мы, такие мы.
Как мы прекрасны, как мы сильны вместе.
Чего мы слишком много, во что мы двое играем?
Мы одиноки, мы глупы, мы знаем, когда немного спорим. Но кем бы мы были без одного из них?
Твой черный взгляд давит меня, как булат, хм.
Сердце за решеткой, как у Бобби, как в Далласе.
Мы немного виним себя за то, что говорим друг другу все эти вещи, ла-ла-ла-ла.
Мы избегаем худшего, это мы, такие мы.
Как мы прекрасны, как мы сильны вместе.
Чего мы слишком много, во что мы двое играем?
Мы одиноки, мы глупы, мы знаем, когда немного спорим. Но кем бы мы были без одного из них?
-Мы с тобой злимся друг на друга.
-Мы немного виним себя за то, что говорим друг другу все это, ла-ла-ла-ла. -Мы с тобой злимся друг на друга.
Мы избегаем худшего, это мы, такие мы.
Как мы прекрасны, как мы сильны вместе.
Чего мы слишком много, во что мы двое играем?
Мы одиноки, мы глупы, мы знаем, когда немного спорим.
Но кем бы мы были без одного из них?