Другие треки от Carla De Coignac
Описание
Гитара: Карла де Куаньяк
Вокал: Карла де Куаньяк
Мастеринг-инженер: Tiery-F
Сведение: Tiery-F
Продюсер: Карла де Куаньяк
Продюсер: Жюльен Карилло
Композитор: Карла де Куаньяк
Текст и перевод песни
Оригинал
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Перевод текста на русский
Моя любовь, я пытаюсь сказать тебе это уже несколько недель.
Моя любовь, ты подливаешь масла в свои проблемы, как огонь, готовый погаснуть.
Любовь моя, жизнь — это не теорема, о которой нужно думать.
Моя любовь, жизнь – это знать, как сказать «Я люблю тебя», она рождается, стареет и умирает.
Любовь моя, разве ты не видишь, что все это есть в этой страсти, которая тебя преследует?
Моя любовь, я слышу фортепиано под твоими пальцами и секреты, которые ты ему поешь.
Каждый день я люблю тебя, и ты это уже знаешь. Сделайте то же самое для себя.
Любовь моя, найди счастье и радость, ведь тебя ждет твое будущее, любовь моя.
И я, во всем этом, смотрю на тебя, восхищаюсь тобой и вижу, как ты шаг за шагом двигаешься вперед.
И ты задерживаешься, но твое будущее ждет тебя.
И я буду там.
Я сделаю мир нашим пузырём будущего.
Без сомнения, вы это увидите, потому что эта песня — формула, которую нужно запомнить.
Потому что эта песня — формула, которую нужно запомнить.
Моя любовь, ты говоришь, что дорога длинна, когда в моих глазах ты позволил себе окольный путь.
Все дело в восприятии. Небо ночью такое же голубое, как и днем.
Вы построили себе тюрьму, вечную летаргию, которая вас окружает.
Ты думала, что он все еще хорош, это я запрещаю тебе, любовь моя.
И я, во всем этом, смотрю на тебя, восхищаюсь тобой и вижу, как ты шаг за шагом двигаешься вперед.
И ты задерживаешься, но твое будущее ждет тебя.
И я буду там.
Я сделаю мир нашим пузырём будущего.
Без сомнения, вы это увидите, потому что эта песня — формула, которую нужно запомнить.
Потому что эта песня — формула, которую нужно запомнить.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.