Другие треки от Thomas Day
Описание
Песня - как флирт, который внезапно вышел из-под контроля. Немного дерзости, щепотка одержимости и вся эта театральность чувств, где «нравишься» звучит как вызов, а «нужен» - как ультиматум.
Здесь желания громкие, язык тела - официальный переводчик, а химия между строчками зашкаливает так, что хочется надеть очки и отойти на безопасное расстояние. Но не получается. Потому что всё построено на притяжении: на взглядах, которые не отводятся, и словах, которые специально не договорены.
Это не про любовь. Это про голое напряжение и азарт. Кто кого. И желательно - без ничьей.
Текст и перевод песни
Оригинал
You got it all, all the things I want
Want to be involved, let me take it off
Biting my tongue, I feel it in my chest
I have to confess, you're a specimen
Oh, yes, I do
I'm falling for you
I need you to choose, girl
If it's true, if you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Oh-oh
I want you to beg
Oh-oh, oh
Give me a taste, something edible
Wanna feel like your body is medical
Don't look away, be an animal
You're contagious, I'm breathing your chemicals
Oh, yes, it's true
I'm falling for you
I need you to choose, girl
I need proof that you want me
That you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
I want you to beg, to beg, to beg
I want you to beg, oh-oh
Oh-oh, ah, ooh
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Перевод текста на русский
У тебя есть всё, всё, что я хочу
Хочу быть вовлеченным, позволь мне снять это
Прикусывая язык, чувствую это в груди
Должен признаться, ты – образец
О, да, так и есть
Я влюбляюсь в тебя
Мне нужно, чтобы ты выбрала, детка
Если это правда, если ты хочешь меня
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла, да
О-о
Я хочу, чтобы ты умоляла
О-о, о
Дай мне попробовать, что-нибудь съедобное
Хочу чувствовать, будто твоё тело – лекарство
Не отводи взгляд, будь животным
Ты заразна, я дышу твоими химикатами
О, да, это правда
Я влюбляюсь в тебя
Мне нужно, чтобы ты выбрала, детка
Мне нужно доказательство, что ты хочешь меня
Что ты хочешь меня
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла, да
Я хочу, чтобы ты умоляла, умоляла, умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла, о-о
О-о, а, оо
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла
Я хочу, чтобы ты умоляла, да