Другие песни от Thomas Day
Описание
В каждом звуке тут есть привкус разобранных по частям отношений. Тепло воспоминаний перемешано с горечью понимания: всё уже не то. Руки, которые когда-то значили «всё», теперь лишь напоминание о том, как быстро любовь может превратиться в крик, в недосказанность, в странный спор о том, что же это вообще было.
Музыка будто подчеркивает эту перемену: ровный бит держит ритм, а поверх него летят слова - откровенные, прямые, даже чуть злые. Не про романтику, а про трезвость. Про момент, когда наконец приходит мысль: хватит, пора вырасти из этой драмы.
И всё равно внутри есть лёгкая тоска. Потому что, как ни повторяй «ничего уже не то», сердце всё ещё хранит то прошлое тепло. Оно упрямое. Но именно в этом контрасте - сила: признать, что «любовь» была всего лишь словом, и позволить себе пойти дальше, даже если звучит это горько.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tennessee. There was pollen kissing on your skin.
You were calling every day, but it was everything.
The way your hands touched mine was everything.
Until the day you started changing things. You started telling lies all the time.
When it hit July, you screamed and I would wake in the morning.
It caught me by surprise how you tried to keep me by your side, yelling what we had wasn't important. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was. Let it go.
How the fighting lasted on for weeks.
How you talked about my past, you made me vulnerable.
What you know about vulnerability?
You were passing all your hate on me. I just wanna know, where'd she go, the girl
I used to know? God, you were like straight out a movie.
It's funny to me, though, how it goes when you fall.
You find hatred covered up by the beauty. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was
Перевод текста на русский
Теннесси. На твоей коже была пыльца.
Ты звонил каждый день, но это было все.
То, как твои руки касались моих, было всем.
До того дня, пока ты не начал что-то менять. Ты начал все время врать.
Когда наступал июль, ты кричал, и я просыпался утром.
Меня застало врасплох то, как ты пытался удержать меня рядом, крича, что то, что у нас есть, не важно. Я не буду называть это любовью. Вы шутите?
Я даже не знаю, что это было.
Моего сердца никогда не было достаточно для тебя, детка, после всего, что я сделал.
Чертов подсчет всех моих чертовых цифр, времени, которое я потратил на нас.
Я не буду называть это любовью. Вы шутите?
Детка, я думаю, пришло время повзрослеть.
Все не так, как было. Отпусти ситуацию.
Как бои длились неделями.
То, как ты говорил о моем прошлом, ты сделало меня уязвимым.
Что вы знаете об уязвимости?
Ты передал всю свою ненависть мне. Я просто хочу знать, куда она пошла, девушка
Я знал? Боже, ты был как в кино.
Но мне смешно, как это происходит, когда ты падаешь.
Вы находите ненависть, скрытую красотой. Я не буду называть это любовью. Вы шутите?
Я даже не знаю, что это было.
Моего сердца никогда не было достаточно для тебя, детка, после всего, что я сделал.
Чертов подсчет всех моих чертовых цифр, времени, которое я потратил на нас.
Я не буду называть это любовью. Вы шутите?
Детка, я думаю, пришло время повзрослеть.
Все не так, как было.
Все не так, как было.
Все не так, как было. Все не так, как было.
Все не так, как было. Все не так, как было. Все не так, как было.
Все не так, как было.
Все не так, как было.
Все не так, как было. Все не так, как было.
Все не так, как было